Close Window

imprecatio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg | f NOM sg imprecatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
imprecātio, ōnis, f. (imprecor), das Anwünschen, a) von etw. Gutem, pontificis, der Segen, Hieron. epist. 130, 2. – b) v. etw. Bösem, die Verwünschung, Verfluchung jmds., alcis, Sen. ep. 94, 53: absol., dira, Sen. de ben. 6, 35, 4. Plin. 5, 45: cuncta devotio et impr., Vulg. 3. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
imprecatio imprĕcātĭo (inpr-), ōnis, f. imprecor, an invoking of evil, imprecation (postAug.): exsecraris illum et caput sanctum tibi dira imprecatione defigis, curse, Sen. Ben. 6, 35, 1; id. Ep. 94, 52: imprecationes nefariae, Amm. 29, 1, 25: dira, Plin. 5, 8, 8, § 45. In late Lat., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
imprecatio imprĕcātĭō, ōnis, f. (imprecor), imprécation : Sen. Ben. 6, 35, 1 ; Ep. 94, 52.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
imprecatio imprecatio, onis f [imprecor] 1) проклятие, предание проклятию Sen, PM, Vlg, Eccl.; 2) поздн. (редко) пожелание счастья, благословение (pontificis Hier).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IMPRECATIO, seu Benedictio Principis noviter nati, apud Mabill. tom. 3. Analect. pag. 502. ubi refertur Benedictio Ludovici filii Ludovici Ducis Andegav. post ejus baptismum facta a D. Johanne Alexandrino Patriarcha ann. 1377.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
imprecatio imprecātio, lat., F.: nhd. Anwünschen, Anwünschung, Verwünschung, Verfluchung, Gebet, Anrufung, Segen; ÜG.: ahd. digi Gl, fluoh? Gl, fluohhunga Gl; ÜG.: ae. onbœn; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Gl; E.: s. imprecārī; L.: Georges 2, 111, TLL, Niermeyer 674, Blaise 460a