Close Window

improperando
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT sg GER | n ABL sg GER | n DAT sg pos GED | n ABL sg pos GED | m DAT sg pos GED | m ABL sg pos GED impropero
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
impropero, āre (in der Vulgärsprache verderbt aus improbro, v. in u. probro, wov. auch ex-probro u. opprobro) = ὀνειδίζω (Gloss.), etwas schimpflich vorwerfen, vorrücken, m. bl. Dat. pers. = jmdm. Vorwürfe machen, alqd, Vulg. psalm. 73, 10; sap. 2, 12 u.a.: alci, Petron. 38, 11. Vulg. psalm. 73, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
impropero imprŏpĕro (inpr-), āre, v. n. in-propero, to hasten into, enter hastily: quo si quis improperet, Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
impropero imprŏpĕrō, āre, intr., 1 se hâter d'entrer : Varr. d. Plin. 36, 91 2 reprocher : Vulg. Rom. 15, 3 ; Matth. 27, 44 || alicui Petr. 38, 11, faire des reproches à qqn.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IMPROPERO, et Inpropero, Intro propero, hoc est festinanter et properanter ingredior. Varr. apud Plin. 36. 13. 19. n. 4. Quo si quis Improperet, sine glomere lini, etc. exitum invenire nequeat. Adde Not. Tir. p. 95.