Close Window

inarsit
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND act PF inardeo
sg 3 IND act PF inardesco
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnārdēsco, ārsī, ere, I) an etwas zünden, -brennend haften, alcis umeris, auf jmds. Sch. brennen, Hor. epod. 3, 18. – II) entbrennen, sich entzünden, A) eig.: arbusculae in igne ut ferrum inardescentes, Plin.: nubes inardescit solis radiis, wird feuerrot, Verg.: inardescunt genae, erröten, Sen. poët.: oculi vi sanguinis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inardesco, ĭnardesco, arsi, 3, v. inch.n., to kindle, take fire, burn, glow (poet. and in post-Aug. prose). Lit.: nubes Solis inardescit radiis, Verg. A. 8, 623: arbusculae in igne ut ferrum inardescentes, Plin. 13, 25, 51, § 140: nec munus (i. e. vestis) umeris Herculis Inarsit aestuosius, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inardesco ĭnārdēscō, ārsī, ĕre, intr., prendre feu, s'embraser : Virg. En. 8, 623 ; Hor. Epo. 3, 18 ; Plin. 13, 140 || [fig.] s'enflammer [d'une passion] : Tac. Ann. 6, 32 ; Quint. 11, 3, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inardesco inardesco, arsi, —, ere 1) загораться: i. alicui rei H загореться на чём-л.; 2) зарумяниться, запылать (i. solis radiis V; inardescunt genae SenT); 3) воспылать (amor inarsit O; i. cupidine alicujus rei T).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INARDEO, Idem quod ardeo, aut valde ardeo. Enn. apud Cic. 2. Orat. 54.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inardeo inārdēre, mlat., V.: nhd. im Inneren brennen; Q.: Alc. carm. (2. Hälfte 8. Jh.); E.: s. in (1), ārdēre; L.: MLW 4, 1508
inardesco īnārdēscere, lat., V.: nhd. an etwas zünden, brennend haften, entbrennen, sich entzünden, aufflammen, auflodern; mlat.-nhd. gieren, lechzen, sich bemühen, scharf werden; ÜG.: ahd. brinnan Gl, inbrinnan Gl, irheizen Gl, irskinan Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Agius vita Hath., Alb. M., Gl, HI, Hrab. (show full text)