Close Window

incendiariis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL pl pos | f DAT pl pos | m ABL pl pos | m DAT pl pos | n ABL pl pos | n DAT pl pos | m ABL pl | m DAT pl incendiarius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
incendiārius, a, um (incendium), eine Feuersbrunst verursachend, anzündend, avis, Plin. u. Lampr.: telum, Amm.: oleum, Veget. mil. – subst., incendiārius, iī, m., der Brandstifter, Mordbrenner, Tac. ann. 15, 67. Suet. Vit. 17, 2. Ps. Quint. decl. 9, 21.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
incendiarius, incendĭārĭus, a, um, adj. id., causing a conflagration, setting on fire, fire-. Adj.: avis, fire-bird, Plin. 10, 13, 17, § 36: oleum, Veg. Mil. 4, 8; 18: tela, Amm. 20, 11. Subst.: incendĭārĭus, ii, m., an incendiary, Tac. A. 15, 67; Suet. Vit. 17: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
incendiarius incendĭārĭus, a, um (incendium), d'incendie, incendiaire : Amm. 20, 11 ; Plin. 10, 36 || subst. m., un incendiaire : Tac. Ann. 15, 67 ; Suet. Vitell. 17.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
incendiarius,¹ incendiārius (1), incendārius, lat., Adj.: nhd. Feuersbrunst verursachend, Feuer verursachend, anzündend; Hw.: s. incendium; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. incendere; L.: Georges 2, 140, TLL, MLW 4, 1525, Niermeyer 679
incendiarius,² incendiārius (2), incendārius, lat., M.: nhd. Brandstifter, Mordbrenner, Räuber; ÜG.: afries. (barna) WU; Hw.: s. incendium; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.), Caesar. Heist., Conc., Ei, Formulae, LBai, Urk, WU; E.: s. incendere; L.: Georges 2, 140, TLL, MLW 4, 1525, Habel/Gröbel 189, Blaise 465b