Close Window

incentivum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg | n ACC sg incentivum
m ACC sg pos | n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos incentivus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
incentīvus, a, um (incino), I) anstimmend, tibia, Diskantflöte (Ggstz. succentiva), auch bildl. = die Hauptsache, das Vornehmste, Varro r. r. 1, 2, 15. – dass. subst., illa theatralis incentiva (sc. tibia), Ambros. in Luc. 7. § 237. – II) übtr., anregend, reizend, lues, Prud. ham. 250. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
incentivus, incentīvus, a, um, adj. id., that strikes up, sets the tune (ante- and post-class.). Lit.: tibia, the treble flute (opp. succentive, that plays the accompaniment), Varr. R. R. 1, 2, 15. Transf., superior: vita pastorum (opp. succentiva vita agricolarum), Varr. R. R. 1, 2, 16. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
incentivum incentīvum, ī, n. (incentivus), aiguillon, stimulant [av. génit. obj.] : Prud. Apoth. 929 ; Hier. Ep. 52, 3.
incentivus incentīvus, a, um (incino), 1 qui donne le ton : tibia incentiva Varro R. 1, 2, 15, [opp. succentiva] flûte qui joue la partie haute || [fig.] qui a le pas sur : Varro R. 1, 2, 16 2 qui provoque, qui excite : Prud. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
incentivum incentivum, i n побуждение, приманка (alicujus rei Eccl).
incentivus incentivus, a, um [incino] 1) запевающий, дающий тон (tibia Vr); 2) перен. ведущий, главный (vita pastorum Vr).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INCENTIVUS, ; Effrenatus appetitus, corporis faces quibus mens incenditur ad cupiditatem. Concil. Dertusanum ann. 1429. cap. 2: Et si deinceps tertio relapsus fuerit in concubinatu notorio, privetur omnibus beneficiis, et alias carceribus affligatur, ut sic ferro exusta vulnera et secata sanentur... taliumque gravis castigationis exemplo mentes teneat et Incentivos (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
incentivum incentīvum, lat., N.: nhd. Anreizungsmittel, Reizmittel, Ansporn, Anreiz, Reiz, Anstiftung, Entfachung, Verlockung, Ärgernis, Zerwürfnis, Ursprung, Erbitterung; ÜG.: ahd. gigruozida Gl, (inzuntida) Gl, lustbrennisal Gl, skuntunga Gl, zuntara Gl; Q.: Oros. (417/418 n. Chr.), Gl, Rob. Tor., Urk, Willib.; E.: s. incinere; L.: Georges 2, 142, TLL, (show full text)
incentivus,¹ incentīvus (1), lat., Adj.: nhd. anstimmend, anregend, reizend, anreizend; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Alb. M., Conc., Cosmas; E.: s. incinere; L.: Georges 2, 142, TLL, MLW 4, 1530, Niermeyer 679, Habel/Gröbel 189
incentivus,² incentīvus (2), mlat., M.: nhd. Anzünder; ÜG.: mnd. entvengære*; E.: s. incentīvus (1), incinere; L.: Blaise 466a