Close Window

inclamantem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg inclamans
m ACC sg PTC act PRES | f ACC sg PTC act PRES inclamo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inclāmo, āvī, ātum, āre, laut seine Stimme erheben, mit lauter Stimme rufen, I) im allg.: α) mit Ang. wen? od. was? im Acc.: αα) m. Ang. wen? jmd. anrufen, jmdm. zurufen, jmd. anschreien, anfahren, jmdm. zuschreien, alqm nomine, Liv., nomine suo, Lact.: comitem suum semel et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inclamo, inclāmo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. To cry out to, to call upon, in a good or bad sense. In a good sense (class.), to call upon for assistance, to invoke. With acc.: comitem suum inclamavit, Cic. Inv. 2, 4, 14: Fulvium (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inclamo inclāmō, āvī, ātum, āre 1 tr., a) appeler (invoquer) qqn en criant, aliquem : Cic. Inv. 2, 14 ; Liv. 26, 15, 11 ; Plin. 9, 25 || [abst] appeler à l'aide : Cic. Att. 2, 18, 4 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inclamo in–clamo, avi, atum, are 1) громко звать, призывать (aliquem magna voce, nomine L); выкликать, провозглашать (nomen alicujus Q); 2) кричать, набрасываться с криком (alicui O, L; contra или in aliquem AV etc.); 3) звать на помощь, взывать о помощи (i. hominum fidem AG).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INCLAMO, (INCLAMARE) Edictum Theoderici Reg. § 145: Si quis barbarorum tertio competentis judicis auctoritate conventus, et edictis solenniter Inclamatus, ad judicem, cujus praeceptione conventus est, venire neglexerit, merito sub discussione causae sententiam excipiet contumaciae, etc. Ubi Inclamatus edictis, videtur esse, qui banno publico et judicis auctoritate ad judicium citatur, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inclamo inclāmāre, lat., V.: nhd. laut seine Stimme erheben, mit lauter Stimme rufen, anschreien, anfahren, zurufen, ausrufen, rufen, schreien, um Hilfe anrufen, herbeirufen, dringend anflehen, flehen, anrufen, gerichtlich verfolgen, fordern, aufrufen, anregen, beschuldigen, anklagen, vor Gericht bringen, klagen, eine Beschwerde führen; ÜG.: ahd. anaharen Gl, N, anaruofan (show full text)