Close Window

inconfusibilem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg pos | f ACC sg pos inconfusibilis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
incōnfūsibilis, e (in u. confundo), unbeirrbar = nicht außer Fassung zu bringen, operarius, Vulg. 2. Timoth. 2, 15.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inconfusibilis, inconfūsĭbĭlis, e, adj. 2. in-confusus, that cannot be embarrassed or confused (late Lat.): operarius, Vulg. 2 Tim. 2, 15. Adv.: inconfūsĭbĭlĭter, without confusion: misceri, Claud. Mam. Stat. An. 1, 15.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inconfusibilis incōnfūsĭbĭlĭs, e (in, confundo), qui ne peut être confondu, irréprochable : Vulg. 2 Tim. 2, 15.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inconfusibilis in–confusibilis, e непоколебимый, уверенный в себе (operarius Vlg).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inconfusibilis incōnfūsibilis, incōfūsibilis, lat., Adj.: nhd. unbeirrbar, nicht verwirrbar, unverwirrbar, nicht in Verlegenheit zu bringend, unvermischbar; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Anselm. Hav. dial., Bi, Urk; E.: s. in- (2), cōnfūsibilis, cum, fundere; L.: Georges 2, 165, TLL, MLW 4, 1597, Niermeyer 684, Habel/Gröbel 190
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
inconfusibilis, -e – unwiderlegbar : ANON Melanchthon ep 110 ( 1521 ) Paulus ... Timotheum instituens, ut curet se ipsum operarium iuconfusibilem et probatum exhibere. Lexicographica: TLL 0