Close Window

incudem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
incus N  an anvil
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
incūs, cūdis, f. (incūdo), der Amboß, Cic. u.a. – Sprichw., uno opere eandem incudem diem noctemque tundere, immer, Tag u. Nacht, an demselben Amboße stehen u. darauf loshämmern = immerfort ein u. dasselbe treiben od. vorbringen, Cic. de or. 2, 162: u. so eandem incudem diu noctuque (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
incus, incūs, ūdis, f. incudo, an anvil. Lit. (class.): sine follibus et incudibus, Cic. N. D. 1, 20, 54: si faber incudem fregerit, Dig. 14, 2, 2: impositos duris crepitare incudibus enses, Verg. G. 2, 540: positis incudibus, i. e. having established smithies, id. A. 7, 629: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
incus incūs, ūdis, f. (in, cudo), enclume : Cic. Nat. 1, 54 ; Virg. G. 2, 540 ; uno opere eandem incudem tundere Cic. de Or. 2, 162, dans une tâche invariable frapper la même enclume, s'occuper de la même chose ; incudi reddere (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
incus incus, cudis f [in + cudo] наковальня H, C etc.: i. infanda J страшная наковальня (служащая для изготовления оружия); eandem incudem tundere погов. C постоянно заниматься одним и тем же; incudi reddere versus H переработать (переделать) стихи; in ipsa studiorum incude positus T проходящий ещё курс (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INCUS, Instrumentum ferreum, quo falx exacuitur. Lit. remiss. ann. 1465. in Reg. 194. Chartoph. reg. ch. 2: Quamdam includem ferream, supra quam dicti homines falcatores... eorum falces... aptare consueverunt... Uno validissimo ictu percussit super caput et supra seu prope pulsum a parte sinistra, taliter quod Incus praedicta intravit infra (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
incus incūs, inquīs, inchūs, lat., F.: nhd. Amboss; mlat.-nhd. Münzform; ÜG.: ahd. anabelzi Gl, anabolz Gl, anaboz Gl, anafalz Gl, anahou Gl; ÜG.: ae. anfilte Gl; Hw.: vgl. incūdis, incūdo, incūdum; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Dipl., Gl, Mappae Clav., Odilo Suess.; E.: s. incūdere; (show full text)