Close Window

inculpabilium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN pl pos | n GEN pl pos | m GEN pl pos inculpabilis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inculpābilis, e, untadelhaft, tadellos, Solin. 30, 32. Avien. Arat. 28 u. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inculpabilis, inculpābĭlis, e, adj., unblamable, blameless (post-class.): numen, Prud. Apoth. 1015: mores, Avien. Arat. 28: lapis, i. e. faultless, without a flaw, Sol. 30. —Adv.: inculpābĭlĭter, without blame, Cassiod. Var. 5, 27; 11, 18 sq.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inculpabilis inculpābĭlis, e, irréprochable : Avien. Phæn. 28 ; Sol. 30, 32.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inculpabilis in–culpabilis, e безукоризненный, безупречный Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INCULPABILIS, Qui culpari non potest, apud Laur. in Amalt. Utitur etiam Solin. cap. 33. Nostris, Incoulpable. Lit. remiss. ann. 1364. in Reg. 96. Chartoph. reg. ch. 323: Le suppliant qui de toute trayson se sentoit et sent Incoulpable, etc. Combien que le suppliant feust Incoulpable d'icelui fait, in aliis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inculpabilis,¹ inculpābilis (1), lat., Adj.: nhd. untadelhaft, untadelig, tadellos, untadelig, schuldfrei, ohne Schuld seiend, unschuldig, schuldlos, unsträflich, ohne Schuld zu erntend; ÜG.: ahd. unlastarbari Gl, unsuntig Gl; Q.: Solin. (1. Hälfte 3. Jh. n. Chr.), Bi, Cap., Dipl., Ekk. IV. bened., Gl, Thietmar, Urk; E.: s. in- (show full text)
inculpabilis,² inculpābilis (2), mlat., Adj.: nhd. schuldig; Q.: Rhythmi (6. Jh.-9. Jh.); E.: s. inculpāre; L.: MLW 4, 1638