Close Window

indigos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
indigus ADJ  needing, in want
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
indigus, a, um (indigeo), I) bedürftig, m. Genet., Verg., Tac. u.a., u. m. Abl., Lucr. 5, 223: absol., Ov. ex Pont. 4, 3, 44 M. (nach Riese unechter Vers): pauper et indigus (dürftig), Stat. silv. 3, 1, 102. – II) übtr., nach etw. begierig, servitii, Lucan. 9, 254.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
indigus, indĭgus, a, um, adj. indigeo, needing, in want (poet. and post-Aug.). In gen. With gen.: nostrae opis, Verg. G. 2, 428; so, externae opis, Tac. H. 3, 48: stipendiorum, Plin. 8, 40, 61, § 143: rectoris, Tac. H. 3, 22 (but Lucr. 1, 61, is (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
indigus indĭgus, a, um (indigeo), qui manque, qui a besoin : [avec abl.] Lucr. 5, 223 || [avec gén.] Virg. G. 2, 428 ; Plin. 8, 143 ; Tac. H. 3, 22 || désireux de : Luc. 9, 254.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
indigus indigus, a, um [indigeo] 1) нуждающийся (alicujus rei V, PM, T etc., реже aliqua re Lcr): i. opis V нуждающийся в помощи; 2) жаждущий (alicujus rei Lcn).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
indigus,¹ indigus (1), lat., Adj.: nhd. bedürftig, hilfsbedürftig, entbehrend, Mangel, habend, notleidend, armselig, begierig; ÜG.: ahd. durftig Gl; Hw.: s. indiguus; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Dipl., Gl; E.: s. indigēre; R.: indigum esse: nötig sein (V.); L.: Georges 2, 199, TLL, Walde/Hofmann 1, 394, MLW 4, (show full text)
indigus,² indigus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. Indicus (1)