Close Window

indisciplinatus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM sg pos indisciplinatus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
indisciplīnātus, a, um (in u. disciplina), zuchtlos, liederlich, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
indisciplinatus, indisciplīnātus, a, um, adj. id., without discipline, undisciplined (eccl. Lat.), Cypr. Ep. 62; Aug. Ep. 169. Adv.: in-disciplīnātē, in an undisciplined manner, disorderly: loqueris, Commod. Instruct. 16.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
indisciplinatus indisciplīnātus, a, um, indiscipliné : Cypr. Ep. 62, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
indisciplinatus in–disciplinatus, a, um распущенный, беспорядочный Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INDISCIPLINATUS, Disciplinae expers, moribus dissolutus, apud Cyprianum Ep. 4. edit. Oxon. Augustinum Ep. 50. ad Bonifacium, Gregorium M. lib. 7. Ind. 2. Ep. 5. Ivonem Carnot. Ep. 27. 219. in Epist. Alexandri II. PP. apud Ughellum tom. 1. Ital. Sacrae pag. 865. etc. Indisciplinatae animae erraverunt, Sap. 17. 1. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
indisciplinatus indisciplīnātus, lat., Adj.: nhd. zuchtlos, undiszipliniert, liederlich, ausschweifend, zügellos, ausgelassen, unordentlich, ungebildet, töricht, einfältig, roh, nachlässig, liederlich, unbegrenzt, schrankenlos; ÜG.: ahd. unegihaft B, ungizoganlih Gl, unsitig Gl, unzuhtig Gl, NGl, unzuhtlih Gl; ÜG.: as. missituhtig GlP; ÜG.: mhd. ungezogen BrTr; ÜG.: mnd. unkünstich*; Q.: Itala (nach (show full text)