Close Window

inditus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
indo V  to put into, insert
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
indo, didī, ditum, ere, I) (hin)eintun, -machen, -setzen, -fügen = stecken, A) eig.: guttam vini in os, Plaut.: pinnam in os (um sich zu erbrechen), Suet.: cataplasmata in dentem, Cels.: ossa cineremque aquae, Gell.: venenum potioni regis, Curt.: alqm lecticae, Tac.: marmoreo leoni oculos e zmaragdis, Plin.: auro (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inditus, indĭtus, a, um, P. a., from indo.
indo, indo, dĭdi, dĭtum, 3, v. a. in-, 2. do, to put, set, or place into or upon (mostly anteclass. and post-Aug.). Lit. With in and acc.: coronam in focum, Cato, R. R. 143, 2: in urnam, id. ib. 143, 23: ignem in aram, Plaut. Mil. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inditus indĭtus, a, um, part. p. de indo.
indo indō, dĭdī, dĭtum, ĕre, tr., 1 mettre sur, poser sur, appliquer : [avec in acc.] Cato Agr. 143, 2 ; Pl. Merc. 205 || [avec in abl.] Tac. Ann. 1, 74 || [avec dat.] aliquid alicui : Pl. Men. 81 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inditus inditus, a, um part. pf. к indo.
indo in–do, didi, ditum, ere 1) класть (в), вкладывать (salem in aquam Pl); вливать (venenum potioni QC); 2) налагать (compedes alicui Pl); 3) возлагать, разводить (ignem in aram Pl); 4) вставлять, вделывать (fenestras Pl); оправлять (speculum auro Sen); 5) приставлять (custodes alicui (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INDITUS, Gloss. MS. Reg. cod. 1197: Indita, data sive insinutata. f. insinuata. Alibi: Inditur, infertur, i. in acta refertur. Inditi Pueri. Donatus Diaconus in Vita S. Trudonis n. 15. inter Acta SS. Benedict. saec. 2. pag. 1080: Plurimos autem discipulos venerabilis Pater nutriebat in eodem loco, Inditos quoque pueros (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
inditus, a, um eingegeben, eingepflanzt: dupliciter est aliquid inditum homini. Uno modo pertinens ad naturam humanam, . . . Alio modo est aliquid inditum homini quasi naturae superadditum per gratiae donum, th. I. II. 106. 1 ad 2; vgl. cg. III. 122. Zu scientia indita → scientia sub b; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inditus inditus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. hineingetan, innewohnend, angeboren; ÜG.: mhd. ingepflanzet STheol, ingesetzet STheol; Vw.: s. co-, prae-; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), STheol; E.: s. indere; L.: TLL, Habel/Gröbel 193, Blaise 475b
indo indere, lat., V.: nhd. hineintun, hineinsetzen, hineinfügen, einfügen, hineingeben, hineinlegen, hinzufügen, einführen, einflößen, hineinwerfen, beibringen, verursachen, beilegen, geben, zufügen, eingeben, schenken, verleihen, anvertrauen, einfließen lassen, erwähnen, auflegen, legen, anbringen, bringen, zuteilen, einrücken, einverleiben, vorbehalten für, vorsehen für, weihen, zuschreiben; ÜG.: ahd. (anagituon) Gl, anaheften Gl, danatuon (show full text)