Close Window

indomita
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
indomitus ADJ  untamed, ungovernable, wild
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
indomitus, a, um (in u. domo), I) ungezähmt, ungebändigt, wild, a) v. leb. Wesen: bos, Varro: pastores, Caes.: gentes, Sen.: mulier, Plaut.: poet., Mars, hitziges Gefecht, Verg. – b) übtr., v. Lebl.: ingenia Gallorum, Liv.: cupiditates, Cic.: furor, Cic.: libido, Cic.: amor, Ov. – II) unbezähmbar, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
indomitus, indŏmĭtus, a, um, adj., untamed, unsubdued, ungoverned, unrestrained; untamable, ungovernable, fierce, wild (class.). Lit.: boves indomitos emere, unbroken, Varr. R. R. 2, 5, 11: equus, Auct. Her. 4, 46, 59; Hor. S. 2, 2, 10; cf.: indomitā cervice feri, id. Ep. 1, 3, 34. Trop.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
indomitus indŏmĭtus, a, um (in, domo), indompté, insoumis [en parl. d'animaux, de peuples, de passions] : Varro R. 2, 5, 11 ; Cic. Rep. 1, 68 ; 1, 9 ; Verr. 2, 1, 62 || indomptable, invincible : Tib. 2, 3, 45 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
indomitus in–domitus, a, um 1) неукрощённый, необузданный, необъезженный (equus H); дикий (gens Sen); 2) разнузданный, безудержный (cupiditas, furor C); распушенный, распутный (matrona PS ap. Pt); свирепый, жестокий: i. Mars V жаркая битва; 3) невозделанный (ager T); 4) неукротимый, неодолимый (Hercules SenT; nationes T); (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
indomitus indomitus, indomatus, lat., Adj.: nhd. ungezähmt, ungebändigt, unbändig, ungebändigt, wild, unbezähmbar, unbezwingbar, unüberwindlich, unüberwindlich, unerschütterlich, zügellos, unbeherrscht, unbeugsam, unerbittlich, erbarmungslos, unbezwungen, frei, fest, hart; ÜG.: ahd. grim Gl, ungizamot Gl, ungizogan Gl, unzam Gl, N; ÜG.: ae. wilde Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Aethic., (show full text)