Close Window

inenarrabilibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
inenarrabilis ADJ  indescribable
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inēnārrābilis, e, unerzählbar, unbeschreiblich, unsäglich, unerklärlich, tabes, Liv.: labor, Liv.: natura fluminum, Sen.: incredibilis atque inen. pietas., Vell.: hoc vero inenarrabile est, quod fit adversus eos, Lact.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inenarrabilis, ĭnēnarrābĭlis, e, adj., that cannot be related or described, indescribable (mostly post-Aug.): mira quadam et incredibili atque inenarrabili pietate, Vell. 2, 99, 2: labor, Liv. 44, 5, 1: tabes (jecoris), id. 41, 15, 2: natura fluminum, Sen. Q. N. 3, 22: ratio, Quint. 11, 3, 177: habitus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inenarrabilis ĭnēnarrābĭlis, e, qu'on ne peut raconter, indicible : Liv. 44, 5, 1 ; Plin. 8, 21.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inenarrabilis in–enarrabilis, e невыразимый, неизъяснимый, неописуемый (labor L; incredibilis atque i. VP).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inenarrabilis inēnārrābilis, inēnērrābilis, lat., Adj.: nhd. unerzählbar, nicht erzählbar, unbeschreiblich, unsäglich, schändlich, schrecklich, unfassbar, unbegreiflich, unaussprechlich, unerklärlich, unvergleichlich, außerordentlich, gewaltig, unermesslich; ÜG.: ahd. unirrahhontlih Gl, unirrahhotlih B, unrahhaft MH; ÜG.: ae. unasecgendlic GlArPr; ÜG.: mhd. ungeeret STheol, ungeredet STheol, unsegelich PsM, unzellec BrTr; ÜG.: mnd. unredesam*; Vw.: (show full text)