Close Window

inexhausta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
inexhaustus ADJ  not wasted
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inexhaustus, a, um (in u. exhaurio), I) unerschöpft, urbes, unausgeplünderte, Sil. 14, 686. – pubertas, ungeschwächte, Tac. Germ. 20. – II) unerschöpflich, metalla, Verg. Aen. 10, 174.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inexhaustus, ĭnexhaustus, a, um, adj., unexhausted (poet. and post-Aug.): metalla, Verg. A. 10, 174: urbes, not plundered, Sil. 14, 686: pubertas, not enfeebled, Tac. G. 20; id. H. 5, 7 (but not in Cic. Fin. 3, 2, 7; v. Madv. ad h. l.).
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inexhaustus ĭnexhaustus, a, um (in, exhaurio), non épuisé : Sil. 14, 686 || inépuisable : Virg. En. 10, 174 || non affaibli : Tac. G. 20.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inexhaustus in–exhaustus, a, um 1) неисчерпаемый, неистощимый (metalla V); 2) неистощённый, неослабленный (pubertas T); 3) неразграбленный (urbs Sil).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inexhaustus inexhaustus, lat., Adj.: nhd. unerschöpft, unerschöpflich; ÜG.: ahd. mihhil N; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), N; E.: s. in- (2), ex, haurīre; L.: Georges 2, 222, TLL, Walde/Hofmann 1, 637
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
inexhaustus, -a, -um – quod exhauriri non potest, unerschöpflich : STROZZI Borsias 3,19 ( describuntur aedes :) Atria lata patent fontesque imitata perennes fundit inexhausts diues structura liquores. Lexicographica: (show full text)