Close Window

infidus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
infidus ADJ  not to be trusted, unsafe, faithless, treacherous, false
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnfīdus, a, um, dem man nicht trauen kann, ungetreu = unsicher, unzuverlässig (Ggstz. fidus), I) v. Pers.u. deren Gesinnung, α) absol.: amicus, Cic.: scurra, Hor.: vir, Prop.: gentes, Cic.: fratres, Verg.: Persae, Hor.: civitas Rhodiorum, Sall.: Numida ingenio infido, Sall.: infidos celas; ego sum tibi firme fidus, Plaut. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
infidus, infīdus, a, um, adj., not to be trusted, unsafe, faithless, treacherous, false (class.): quos fidos amicos habuisset, quos infidos, Cic. Lael. 15, 53: nihil stabile quod infidum est, id. ib. 18, 65: gentes, id. Prov. Cons. 13, 33; cf.: civitas Rhodiorum, Sall. C. 51, 5: genus Numidarum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
infidus īnfīdus, a, um, 1 peu sûr : Cic. Læl. 53 ; Sall. C. 51, 5, 2 déloyal : Virg. G. 2, 496. texte et référence contrôlés
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
infidus in–fidus, a, um неверный, ненадёжный (amicus C; civitas Sl); коварный (facinus L; mare Lcr, PJ).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
infidus īnfīdus, lat., Adj.: nhd. ungetreu, untreu, treulos, unsicher, unzuverlässig; ÜG.: ahd. ungitriuwi Gl, urtriuwi Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, LVis; E.: s. in- (2), fīdus (1); L.: Georges 2, 239, TLL, Walde/Hofmann 1, 493, Blaise 481b, Heumann/Seckel 265a