Close Window

infirmatio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
infirmatio N  a weakening, invalidating
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnfīrmātio, ōnis, f. (infirmo), die Entkräftung, I) = Widerlegung, rationis, Cic. de inv. 1, 18 u. 2, 62. – II) = Ungültigmachung, rerum iudicatarum infirmatio u. infirmationes, Cic. de lege agr. 2, 8 u. 10: infirmationes iudicationum, Mart. Cap. 5. § 461.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
infirmatio, infirmātĭo, ōnis. f. 1. infirmo, a weakening, invalidating. Rerum judicatarum, Cic. Agr. 2, 3, 8; 2, 4, 10. Transf., a refuting, disproving: judicatio est, quae ex infirmatione et confirmatione rationis nascitur controversia, Cic. Inv. 1, 13, 18; 2, 21, 62.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
infirmatio īnfirmātĭō, ōnis, f. (infirmo), action d'affaiblir, d'infirmer : Cic. Agr. 2, 8 || réfutation : Cic. Inv. 1, 18.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
infirmatio infirmatio, onis f [infirmo] 1) лишение силы, ослабление, опровержение (rationis C); 2) отмена, аннулирование, уничтожение (rerum judicatarum C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
infirmatio īnfīrmātio, lat., F.: nhd. Entkräftung, Widerlegung; ÜG.: ahd. luzida; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc.; E.: s. īnfīrmāre (1); L.: Georges 2, 242, TLL