Close Window

influebat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S IMP IND ACT
influo V  to flow in, run in
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnfluo, flūxī, flūxum, ere, I) hinein- od. wohin fließen, -strömen, A) eig.: a mari, quo Rhenus influit, Caes.: huc Lycus influit, Ov.: Rhenus in Oceanum influit, Caes.: m. bl. Acc., lacum, Caes.: terras (v. Meere), Mela: absol.: influens mare, Mela: influens amnis, Curt.: prout ille (Nilus) magnus influxit (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
influo, inflŭo, xi, xum, 3, v. n., to flow or run into. Lit.: Hypanis in Pontum influit, Cic. Tusc. 1, 39, 94: in quem sanguis a jecore per venam illam cavam influit, id. N. D. 2, 55, 138: lacus qui in flumen Rhodanum influit, Caes. B. G. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
influo īnflŭō, flūxī, flūxum, ĕre, intr., 1 couler dans, se jeter dans : in Pontum Cic. Tusc. 1, 94, se jeter dans le Pont-Euxin ; [acc. seul] Oceanum Plin. 6, 108, se jeter dans l'Océan 2 faire invasion : influentes in Italiam Gallorum copiæ Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
influo in–fluo, fluxi, fluxum, ere 1) втекать, вливаться, впадать, течь (Rhenus in Oceanum influit Cs): i. lacum Cs впадать в озеро; 2) протекать (flumen per mediam urbem influens Just); 3) незаметно входить, проникать (in universorum animos C); вкрадываться, вползать (in aures C и auribus (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
influo (influere) einfließen, Einfluss ausüben, einwirken: angelus potest influere in animam humanam, quodl. 3. 3. 7 c; vgl. trin. pr. 1. 3 ob. 2; caus. 1 a & b. Zu causa influens → causa sub b; zu forma influxa → forma sub b.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
influo īnfluere, lat., V.: nhd. hineinfließen, hineinströmen, sich einschleichen, sich einschmeicheln, eindringen, zuströmen, herzukommen, sich mitteileneinfließen lassen; ÜG.: ahd. anafallon N, fliozan Gl, gibreiten Gl, infliozan Gl, (uzrinnan) Gl; ÜG.: mhd. invliezen STheol, vliezen PsM, STheol; Vw.: s. super-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, PsM, (show full text)