Close Window

ingruentium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F PRES PTC ACT | GEN P M PRES PTC ACT | GEN P N PRES PTC ACT
ingruo V  to break in, come violently, assault in force, fall upon
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ingruo, gruī, ere (in u. *gruo, verwandt mit ruo), mit Heftigkeit hereinbrechen, hereinstürzen, a) v. Menschen u. Tieren, Plaut. u. Plin.: ingruit Italis, Verg.: ingruente in Italiam Annibale, Tac. – b) übtr., v. Lebl., hereinbrechen, ankommen, befallen, nec ubique tarde (spät), nec celeriter aestas ingruit, Colum.: morbi ingruunt (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ingruo, ingrŭo, ŭi, 3, v. n. in-ruo, with an epenth. g from gruo, kindr. with κρούω, to rush or break into, to fall violently upon, assail, attack (syn. incumbo; differing from immineo and impendo, in that it denotes the actual doing of that which they merely (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ingruo ingrŭō, ŭī, ĕre, intr., fondre sur, s'élancer contre, tomber violemment sur, attaquer [avec dat. ou in acc.] : Virg. En. 12, 528 ; Liv. 37, 23, 2 || [abst] : Virg. En. 11, 899 ; Tac. Ann. 4, 2 ; etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ingruo in–gruo, ui, —, ere [одного корня с ruo] 1) врываться, вторгаться (si hostis ingrueret T); бросаться, нападать (i. Italis V); 2) внезапно возникать, вспыхивать (morbus ingruit L, PM); неожиданно появляться или быстро наступать (aestas ingruens Col); разражаться (bellum ingruit V, T).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ingruo ingruere, lat., V.: nhd. hereinbrechen, hereinstürzen, anstürmen, ankommen, befallen (V.); ÜG.: ahd. anablesten Gl, anafallan Gl, analiggen Gl, anasigan Gl, anaskioban Gl, irdikken Gl, irwahsan? Gl, kweman Gl, liggen Gl; ÜG.: as. anafallan; ÜG.: ae. cuman, onhreosan Gl; Vw.: s. ab-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. (show full text)