Close Window

inguen
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ACC sg | n VOC sg | n NOM sg inguen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inguen, inis, n., der vordere Teil des Leibes an den Hüften, die Dünne, Plur. = die Dünnen, Weichen, Leistengegend, Schamseiten, I) eig. u. übtr.: a) eig., Sing., Verg. u. Cels.: öfter Plur. b. Verg. u. Ov. – b) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inguen, inguen, inis, n. (also late Lat. inguĭ-na, ae, f., Isid. 4, 6, 19), the front part of the body between the hips. Lit. The groin.Sing., Cels. 7, 20: lentum destillat ab inguine virus, Verg. G. 3, 281; more freq. plur.: candida succincta inguina (Scylla), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inguen inguĕn, ĭnis, n., 1 aine : Virg. G. 3, 281 || bas-ventre : Suet. Dom. 17 2 les parties naturelles : Hor. S. 1, 2, 26 ; Ov. F. 2, 346 3 tumeur à l'aine : Lucil. Sat. 1195 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inguen inguen, inis n (преим. pl.) 1) пах V, CC etc.; 2) брюшная полость, живот O, Su; 3) половые органы H, J; 4) паховая опухоль, бубон C, CC.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inguen inguen, lat., N.: nhd. Dünne, Weiche (F.), Leistengegend, Schamgegend, Unterleib, Schamseite, Schamglied, Geschwulst in der Schamgegend; ÜG.: ahd. druos Gl, gimaht Gl, hegidruos Gl, hegidruosstal Gl, lanka Gl, lanko Gl, lenki Gl, maht Gl, (smalaherdar) Gl; ÜG.: ae. hregresi? Gl, leosca Gl; ÜG.: mhd. gemaht VocOpt; (show full text)