Close Window

inhibuit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
inhibeo V  to hold in, hold back, keep back, restrain, curb, check
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inhibeo, buī, bitum, ēre (in u. habeo), I) einhalten, Einhalt tun, anhalten, hemmen, hindern, abhalten, zurückhalten, a) im allg.: alqm, Cic. u.a.: in der Rede unterbrechen, Curt.: boves, Colum.: equos, Ov.: copias barbarorum, Suet.: tela, Liv.: frenos, Liv.: übtr., impetum victoris, Liv.: si te illius acerba imploratio (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inhibeo, ĭnhĭbĕo, ŭi, ĭtum, 2, v. a. in-habeo, to lay hold of a thing, in order to keep it back or to put it forward. To keep back, restrain, curb, check. Lit.: tela, Verg. A. 12, 693; Liv. 30, 10, 15: crudelissimas manus, Petr. 105: frenos, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inhibeo ĭnhĭbĕō, bŭī, bĭtum, ēre (in et habeo), tr., 1 retenir, arrêter, aliquem, qqn : Cic. Verr. 2, 5, 163 ; equos Ov. M. 2, 128, des chevaux ; impetum Liv. 30, 21, 10, arrêter un élan || verecundia inhibemur... credere Quint. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inhibeo in–hibeo, bui, bitum, ere [habeo] 1) удерживать, останавливать (equum O); оттягивать назад (frenos L); удерживать, унимать (cruorem O); сдерживать (impetum victoris L; lacrimas QC; aliquem C etc.): inhibenda properatio est Ap следует умерить поспешность; uxor inhibens Ap строгая супруга; i. remos Q перестать грести; i. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inhibeo inhibēre, lat., V.: nhd. einhalten, Einhalt tun, aufhalten, anhalten, hemmen, hindern, abhalten, verbieten, hinhalten, anwenden, gebrauchen, ausüben, zurückhalten; ÜG.: ahd. biwerien Gl, firbiotan Gl, werien Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI; E.: s. in (1), habēre; L.: Georges 2, (show full text)