iniquum form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
iniquus ADJ
uneven, slanting, steep
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) inīquus, a, um (in und aequus), I) in sich selbstungleich, uneben, schief, abschüssig, 1) eig.: dorsum, Verg.: mons, Ov.: locus, Caes. u. Liv.: ascensus, Liv.: locus iniquior, Caes. – 2) übtr.: a) unbequem, ungünstig, nachteilig, gefährlich, locus, Caes.: aequo aut iniquo loco, Liv.: palus iniqua nesciis,Tac.: caelum(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) iniquus, ĭnīquus, a, um, adj. 2. in-aequus, unequal. Lit. Uneven, not level, steep: puppis, inflicta vadis, dorso dum pendet iniquo, Verg. A. 10, 303: juga montis iniqui, Ov. M. 10, 172. Not of the right measure, too great or too small: haeret Hylas lateri (Herculis),(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! iniquus ĭnīquus, a, um (in et æquus), 1 inégal : locus iniquus Cæs.C.1, 45, 2, lieu accidenté 2 défavorable, incommode : locus iniquior, iniquissimus Cæs.G.2, 10, 4 ;5, 32, 2, lieu assez défavorable, très défavorable ; defensio angustior et iniquior (show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) iniquus in–iquus, a, um [aequus] 1) неровный, пересечённый (locus Cs, L); крутой, обрывистый (mons O; ascensus L); 2) неравный (distributio Dig; pugna V); 3) неблагоприятный, вредный (caelum iniquum ad maturanda semina Mela); неудобный, трудный (tempus, locus, via L, Cs); опасный (palus iniqua nesciis T):(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) INIQUUS, Diabolus. Commodianus instruct. 62: Vicimus Iniquum, quo manente vincere nolunt. Epitaphium Longobardicum in Monasterio S. Petri Beneventano: Suscepit velum sacrum, quo vicit Iniquum, Nam victrix donis utitur aethereis. Vide Malus. Iniquus Morbus, Sacer ignis, erpeta. Historia Translationis S. Guthlaci n. 6: Erat enim morbus, quem dicunt homines Iniquum,(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) iniquum inīquum, lat., N.: nhd. Unbilliges, Unbilligkeit; ÜG.: ahd. unreht N; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), N; E.: s. inīquus (1); L.: Georges 2, 278 iniquus,¹ inīquus (1), lat., Adj.: nhd. ungleich, uneben, schief, abschüssig, unbequem, nachteilig, ungünstig, gefährlich, ungelegen, zu groß, abgeneigt, unbillig, ungerecht, unrichtig, feindlich, schlecht, böse; ÜG.: ahd. arg N, nidig Gl, suntig O, ubil N, (undikki) Gl, uneban Gl, ungilih Gl, ungimah N, unreht N, NGl, T, (unreht)(show full text) iniquus,² inīquus (2), lat., M.: nhd. Unbilliger, Ungerechter, Feind, Widersacher; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. inīquus (1); L.: Georges 2, 278
