Close Window

innubae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
innubus ADJ  unmarried, single, virgin
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
innubus, a, um (in u. nubo), unverheiratet, unvermählt, ehelos, v. weibl. Pers., Sibylla, Ov.: Pallas, Prop.: martyr (Märtyrin), Prud. – poet. übtr., laurus, der jungfräuliche (weil Daphne, die in einen L. verwandelt ward, unverheiratet blieb), Ov. met. 10, 92.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
innubus, innŭbus, a, um, adj. 2. in-nubo, unmarried. Lit., Ov. M. 10, 567; 14, 142: Pallas, Aus. Epigr. 106; Val. Fl. 1, 87: diva, id. 4, 605. Transf., of the laurel (because Daphne, who was never married, was changed into it): innuba laurus, Ov. M. 10, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
innubus innŭbus, a, um, v. innuba.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
innubus in–nubus, a, um [nubo] холостой, не вступивший в брак, девственный (Sibylla O; Pallas VF).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INNUBAE, ἄγαμοι, Virgines Deo dicatae. Charta Caroli M. apud Browerum lib. 3. Antiq. Fuld. cap. 16: Ipsaque non multo post tempus ad Innubas in loco Biscofesheim se contulit: quem locum B. Lieba quondam bene et religiose rexerat. S. Hieronymus lib. 1. adversus Jovinianum cap. 7: Non omnis Innupta et (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
innubus innubus, lat., Adj.: nhd. unverheiratet, unvermählt, ehelos; ÜG.: ahd. ungihiwit Gl; ÜG.: mhd. ungehiratet Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl; E.: s. in- (2), nūbere; L.: Georges 2, 286, Walde/Hofmann 2, 184