Close Window

inscius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
inscius ADJ  not knowing, ignorant
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnscius, a, um, I) aktiv = unwissend, unkundig, α) absol.: homo, Cic.: medici inscii imperitique, Cic.: quem inscii misistis, ohne es zu wissen, Cic.: tu, me inscio, notes etc., wider mein Wissen, Cic. – β) mit Genet.: omnium rerum, Cic.: culpae, frei von usw., Verg.: Numida gens inscia (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inscius, inscĭus, a, um, adj., not knowing, ignorant of a thing (not used by Plaut. or Ter.; v. Ritschl, Proleg. p. 64 sq.; and cf. insciens); constr., absol., with gen., rarely with de, an acc., an inf., or a rel. clause (class.). Absol.: distinguere artificem ab inscio, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inscius īnscĭus, a, um, 1 qui ne sait pas, ignorant : Cic. Ac. 2, 22 ; Cæs. G. 4, 4 || [avec gén.] Cic. Br. 292 || [poét. avec acc. de pronom n.] Turpil. Com. 65 || de aliqua re (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inscius in–scius, a, um [scio] 1) незнающий, незнакомый (omnium rerum C; Numida gens inscia freni Sil): non sum i. C мне небезызвестно (я хорошо знаю); fecit i. C etc. он сделал (это) по незнанию; me inscio C без моего ведома; 2) неведомый, незнакомый (trames Ap).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INSCIUS, Ignotus, tom. 1. SS. Martii pag. 438.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inscius īnscius, lat., Adj.: nhd. unwissend, nicht wissend, unkundig, unbewusst, unbekannt; ÜG.: ahd. ungiwizzan Gl, unwizzanti Gl, (unwizzo) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LBur; E.: s. in- (2), scius (1); L.: Georges 2, 301, TLL, Walde/Hofmann 2, 495, Heumann/Seckel 272a