Close Window

insinuatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
insinuatio N  a conciliation of favor, insinuating style
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnsinuātio, ōnis, f. (insinuo), I) der Eingang durch einen engen od. gekrümmten Weg, ponti, Avien. descr. orb. 397. – II) übtr.: A) der eindringliche Eingang der Rede, um die Herzen der Zuhörer zu gewinnen, die Einschmeichelung, Cornif. rhet., Cic. u. Quint.: Plur. malae insinuationes, Firm. math. 6, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
insinuatio, insĭnŭātĭo, ōnis, f. insinuo, an entrance through a narrow or crooked way. Lit.: Ponti, Avien. Perieg. 397. Trop. An insinuating or ingratiating one's self into the favor of others: exordium in duas partes dividitur, in principium et insinuationem.... Insinuatio est oratio, quadam dissimulatione et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
insinuatio īnsĭnŭātĭō, ōnis, f. (insinuo), 1 action de s'introduire dans un endroit sinueux [en parlant de la mer] : Avien. Perieg. 397 2 exorde insinuant : Cic. Inv. 1, 20 3 rapport, notification : Cod. Just. 8, 54, 32.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
insinuatio insinuatio, onis f [insinuo] 1) узкий и извилистый проход, перен. вкрадчивость, заискивание, ритор. инсинуация, часть речи, рассчитанная на то, чтобы расположить к себе слушателей rhH, C, Q; 2) юр. извещение, заявление или разъяснение (doctrinae CJ): i. testamenti CJ вскрытие завещания (с объявлением его содержания).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
insinuatio,¹ īnsinuātio (1), īnsumātio, lat., F.: nhd. Eingang durch einen engen gekrümmten Weg, Einschmeichelung, Bekanntmachung, Bekanntgabe, Verkündigung, Mitteilung, Bericht, schriftliche Mitteilung, Lehren (N.), Einprägen, Rat, Empfehlung, Hinweis, Gesuch, Eintragung; ÜG.: ahd. (tougan) N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Gl, N; E.: s. īnsinuāre (1); L.: Georges (show full text)
insinuatio,² īnsinuātio (2), lat., F.: nhd. Krümmung; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.); E.: s. īnsinuāre (2); L.: TLL