Close Window

inspectantibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F PRES PTC ACT | ABL P M PRES PTC ACT | ABL P N PRES PTC ACT | DAT P F PRES PTC ACT | DAT P M PRES PTC ACT | DAT P N PRES PTC ACT
inspecto V  to look at, observe, view
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnspecto, āvī, ātum, āre (Intens. v. inspicio), auf etwas hinsehen, etwas mit ansehen, bei etwas zusehen, illinc procul istuc, Plaut.: per impluvium, Plaut.: de tegulis, Plaut. – quod utinam inspectare possis timorem de illo meum, Brut. in Cic. ep. ad Brut.: inspectata spolia Samnitium, der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inspecto, inspecto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. inspicio, to look at, observe, view (class. only in part. pres.): aliquid, Plaut. Poen. 3, 3, 69: nescio quis inspectavit per impluvium, id. Mil. 2, 2, 18: me inspectante, before my eyes, Cic. Fam. 1, 9, 19; cf.: inspectante exercitu, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inspecto īnspectō, āvī, ātum, āre, (inspicio), tr., examiner : aliquid Pl. Pœn. 682 || inspectante prætore Cic. Pomp. 33, sous les yeux du préteur, cf. Cic. Fam. 1, 9, 19 ; Cæs. G. 7, 25, 1 ; C. 2, 20.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inspecto inspecto, avi, atum, are [intens. к inspicio] смотреть (на), осматривать (aliquid C, L etc.): me inspectante C etc. перед моими глазами.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INSPECTO, (INSPECTARE) Re inspecta seu considerata judicare. Vita S. Senor. tom. 3. Apr. pag. 75. col. 2: Si martyrum res gestas perpendis, in nobis prolixius, quam in illis, martyrium Inspectabis.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inspecto īnspectāre, lat., V.: nhd. auf etwas hinsehen, mit ansehen, urteilen, in Betracht ziehen; ÜG.: ahd. zuosehan N; Vw.: s. ad-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), N; E.: s. in (1), spectāre; L.: Georges 2, 319, TLL, Blaise 492b, Heumann/Seckel 273a