Close Window

insudares
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 2 SUB act IMPF insudo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnsūdo, āre, in-, bei etwas in Schweiß kommen, ein wenig schwitzen, libellis insudat manus, Hor. sat. 1, 4, 72: labori, Calp. ecl. 5, 10: in alea vel in iocis inutilibus, Ps. Augustin. serm. app. 280, 4. – absol., in tepidario, Cels. 1, 4: ubi insudarit, ibid.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
insudo, insūdo, āvi, ātum, 1, v. n., to sweat in, on, or at any thing (poet. and post-Aug.). Lit.: quīs (libellis) manus insudet vulgi, Hor. S. 1, 4, 72: labori, Calp. Ecl. 5, 10. In gen., to sweat: si corpus dormientis insudat, Cels. 1, 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
insudo īnsūdō, āre, intr., suer sur [avec dat.] : Hor. S. 1, 4, 72 || suer, transpirer : Cels. Med. 1, 4, 6.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
insudo in–sudo, —, —, are потеть (над чём-л., от чего-л.) (alicui rei H, Calp и in aliqua re Aug, CC).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
insudo īnsūdāre, lat., V.: nhd. ins Schwitzen kommen, in Schweiß kommen, ein wenig schwitzen, schwitzen, eifrig betreiben, sich um etwas bemühen, sich anstrengen; ÜG.: ahd. anaswizzen Gl, arbeiten Gl; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. in (1), sūdāre; L.: Georges 2, 334, TLL, Walde/Hofmann (show full text)