Close Window

insulares
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl pos | m NOM pl pos | m VOC pl pos | m ACC pl pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos insularis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnsulāris, e (insula), zur Insel gehörig, Insel-, I) adi.: ambitus, Amm.: poena, Verbannung auf eine Insel, Amm. – II) subst., īnsulārēs, ium, m., die Bewohner eines Miethauses (s. insula no. II), Iustin. 32, 2, 2.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
insularis, insŭlāris, e, adj. id.. Of or belonging to an island, insular (post-class.): insulari poena multavit, i. e. punished him with banishment to an island, Amm. 15, 7, 2: solitudo, id. 14, 5, 3; 24, 2, 9 al. in-sŭlāres, m. plur., keepers of a temple, Just. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
insularis īnsŭlāris, e (insula), relatif à une île, d'île : pœna Amm. 15, 7, 2, déportation dans une île || subst. m., gardien et habitant d'un temple : Just. 32, 2, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
insulares insulares, ium m [insula] жильцы квартирного дома (см. insula 2) CJ.
insularis insularis, e островной (circuitus Amm): i. poena Amm ссылка на (дальний) остров.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
insularis,¹ īnsulāris (1), lat., Adj.: nhd. zu den Inseln gehörig, Insel...; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. īnsula; W.: nhd. insular, Adj., insular; L.: Georges 2, 335, TLL, Walde/Hofmann 1, 707, Kytzler/Redemund 277, Niermeyer 716
insularis,² īnsulāris (2), lat., M.: nhd. Bewohner eines Mietshauses; Q.: Iustin. (3. Jh. n. Chr.?); E.: s. īnsula; L.: Georges 2, 335