Close Window

intelligentiam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
intellegentia N  discernment, understanding, intelligence
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
intellegentia, ae, f. (intellego), I) die Vorstellung, der Begriff, die Idee, Cic. de fin. 3, 21: Plur., Cic. de legg. 1, 26; 1, 30; 1, 59. – II) die Einsicht, Erkenntnis, das Verständnis, A) im allg.: quia difficilis erat animi, quid aut qualis esset, intellegentia, Cic.: intellegentiam iuris (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
intellegentia intellĕgentĭa (intellĭg-), ae, f. intellego, the power of discerning or understanding, discernment, understanding, intelligence. Lit.: Deus intellegentiam in animo inclusit, Cic. Univ. 3: intellegentia est, per quam animus ea perspicit, quae sunt, id. Inv. 2, 53: pars animi, rationis atque intellegentiae particeps, id. de Div. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
intellegentia intellĕgentĭa, æ, f. (intellegens), 1 action de discerner, de comprendre : rei Cic. de Or. 3, 195, intelligence (compréhension) de qqch., cf. Cic. Phil. 9, 10 || [abst] compréhension, compétence, connaissance de cause, goût : Cic. Amer. 49 ; Verr. 2, 4, 98 2 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
intellegentia intellegentia, ae f [intellego] 1) понимание, рассудок, познавательная сила, способность восприятия (i. est, per quam animus percipit, quae sunt C); знание (intellegentiam juris habere C): i. somniorum Just искусство снотолкования; intellegentiam alicujus fugere C быть выше чьего-л. понимания; in (sub) intellegentiam alicujus cadere C быть (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
intellegentia intellegentia, intelligentia, lat., F.: nhd. Vorstellung, Begriff, Idee, Einsicht, Erkenntnis, Meinung, Geschmack, Verständnis, Kenntnis, Sinn, Bedeutung, Erkenntnisvermögen, Einvernehmen, gute Verständigung, Einverständnis, Übereinkunft; ÜG.: ahd. (bikennen) N, firnemanti Gl, firnumft NGl, firstentida B, sin N, (wislihho)? Gl; ÜG.: ae. andgiet GlArPr; ÜG.: mhd. vernunfticheit STheol, verstan STheol, (show full text)