Close Window

intercalatum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N PERF PTC PASS | NOM S N | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
intercalo V  to proclaim an insertion in the calendar, insert, intercalate (a prerogative of the pontifices)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
intercalo, āvī, ātum, āre, eig. »ausrufen (bekanntmachen), daß etwas eingeschaltet worden ist«; dah. I) einschalten, unum diem, Macr.: unum diem quarto quoque anno, Suet.: menses duodetriginta, Censor.: absol., einschalten, einen Schalttag od. Schalttage einschieben, intercalandi licentia, Suet.: illi (Graec i) confecto ultimo mense, Romani non confecto Februario (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
intercalo, intercălo, āvi, ātum, 1, v. a., lit., to proclaim that something has been intercalated, to insert, intercalate a day or month (syn.: interpono, intericio); usu. in pass.: si intercalatum erit Calendis Maiis, Cato, R. R. 159: ut duodecim annis continuis non intercalaretur, Suet. Caes. 40: fasti intercalandi (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
intercalo intercalō, āvī, ātum, āre, tr. [littt publier entre, intercaler par publication] 1 intercaler [un jour, des jours, un mois] ; [surtout au pass.] : Suet. Cæs. 40 ; Macr. Sat. 1, 14 || [pass. impers.] : pugnare ne intercaletur Cic. Att. 5, 9, 2, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
intercalo inter–calo, avi, atum, are [calo III] 1) вводить, вставлять, добавлять (i. unum diem quarto anno Su); добавлять високосный день (intercalatum est eo anno L); 2) откладывать, отсрочивать (poenam L).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
intercalo intercalāre, interkalāre, interscalāre, lat., V.: nhd. einschalten, einen Schalttag einschieben; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. inter, calāre; L.: Georges 2, 358, TLL, Walde/Hofmann 1, 141, Latham 255a, Blaise 501b