Close Window

interclusus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
intercludo V  to shut out, shut off, cut off, hinder, stop, block up, intercept
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
interclūdo, clūsī, clūsum, ere (inter u. cludo, claudo), absperren, abschneiden, I) etw. jmdm. versperren, abschneiden, verhindern, benehmen, commeatum inimicis, Plaut.: suos commeatus, Liv.: iter, Cic.: omnia itinera, Caes.: viam, Liv.: aditus (in Ciliciam) parvis praesidiis, Cic.: alci exitum, Liv.: alci fugam, Cic.: vocem, Cic. u. Iustin.: animam (Atem), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
intercludo, interclūdo, ūsi, ūsum, 3, v. a. claudo, to shut out, shut off. Lit. To cut off, hinder, stop, block up, shut off. Of one's way, passage, entrance, retreat, etc.; constr. (syn. intersaepio). With acc. of thing and dat. of person: hisce omnis aditus (show full text)
interclusus, interclūsus, Part. of intercludo.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
intercludo interclūdō, sī, sum, ĕre (inter et claudo), tr., 1 couper, barrer : a) fugam Cæs. G. 7, 11, 8 (mss α) ; iter Cic. Att. 8, 11 d, 2, couper la fuite, le chemin || [fig.] voluptatis aditus Cic. Fin. 2, 118, fermer les (show full text)
interclusus interclūsus, a, um, part. de intercludo.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
intercludo inter–cludo, clusi, clusum, ere [claudo] 1) запирать (aliquem angustiis Cs); 2) заграждать, преграждать, перерезывать (i. viam L; aditum C); отрезывать (aliquem ab exercitu, re frumentaria, commeatu Cs); 3) мешать, препятствовать: dolore intercludor, quominus ad te plura scribam C скорбь мешает мне писать тебе (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INTERCLUSUS, Inclusus, insertus, Gall. Inclus. Chronicon Siciliae apud Marten. tom. 3. Anecdot. col. 44: Interclusam quidem in eisdem litteris recepimus formam litterarum, quas, etc. Vide Inclusor. Nostris vero Entrecloz, idem quod, Entrebaillé, Hiscens, Lit. remiss. ann. 1394. in Reg. 146. Chartoph. reg. ch. 175: Duquel hostel le suppliant (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
intercludo interclūdere, interclaudere, lat., V.: nhd. absperren, abschneiden, versperren, verschließen, verhindern, schneiden, einschließen, decken, bedecken; mlat.-nhd. eine Urkunde durch Unterzeichnung rechtsgültig machen, einen Brief beilegen; ÜG.: ahd. firslahan Gl, untarfahan Gl, untarluhhan Gl; ÜG.: ae. forsettan, fortynan; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, HI, (show full text)