Close Window

interdictum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
interdictum N  a forbiden thing
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
interdictum, ī, n. (interdico), der Zwischenspruch, I) das Verbot, interdicta mea, Plaut.: mit subj. Genet., Caesaris, Cic.: duodecim tabularum, Plin.: sceleris, Cic.: numen interdictumque deorum immortalium, Cic.: contra interdictum regis, Iustin. – absol., interdicta minacia, Amm.: interdicti metuentes auctoritatem, Amm. – II) als publiz. t. t., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
interdictum, interdictum, i, n. interdico. In gen., a prohibition: nequeone ego ted interdictis facere mansuetem meis? Plaut. As. 3, 1, 1: deorum, Cic. Pis. 21, 48. In partic., as a legal t. t., a provisional decree of the prætor, esp. in disputes of private persons (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
interdictum interdictum, ī, n. (interdico), 1 interdiction, défense : Cic. Pis. 48 2 interdit [édit du préteur formulant une prescription ou une défense à propos d'une contestation de propriété, et adaptée à chaque cas particulier] : Cic. Cæc. 9 ; de Or. 1, 41, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
interdictum interdictum, i n [interdico] 1) запрещение, запрет (numen interdictumque deorum C; contra i. alicujus Just); 2) юр. интердикт, преторское определение (преим. по вопросам собственности): i. retinendae possessionis Dig интердикт об охране собственности; i. recuperandae possessionis Dig интердикт о восстановлении собственности; i. adipiscendae possessionis Dig (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INTERDICTUM, dicitur generalis excommunicatio, quae fertur in provinciam, vel villam, aut castrum, cap. 17. de Verbor. significat. de cujus origine ac antiquitate scitu digna commentatur vir doctissimus Monspeliensis Episcopus ad Epist. 72. Innocentii III. lib. 14. Concilium Lemovicense ann. 1031. sess. 2: Nisi de pace acquieverint, ligate omnem terram (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
interdictum interdictum, lat., N.: nhd. Verbot, Interdikt, Einsprache; ÜG.: ahd. firbotan Gl, firbot Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Conc., Ei, Gl, HI, LBur; E.: s. interdīcere; W.: mnd. interdit, interdicht, N., Bann, Verbot gottesdienstlicher Handlungen; W.: nhd. Interdikt, N., Interdikt; L.: Georges 2, 364, TLL, (show full text)