Close Window

interminata
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
interminatus ADJ  unbounded, endless
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
interminor V  to threaten, forbid with threats
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
interminātus,¹ a, um (v. in u. termino), unbegrenzt, grenzenlos, unendlich, I) eig.: immensa et interminata in omnes partes magnitudo regionum, Cic. de nat. deor. 1, 54: interminati saeculorum cursus, Iul. Val. 1, 31 (33). v. 22: quod ei (materiae) interminata magnitudo, Apul. de dogm. Plat. 1, 5: (show full text)
interminātus,² a, um, s. interminor.
interminor, ātus sum, ārī, I) bedrohen, androhen, mit folg. Acc. u. Infin., Plaut. asin. 363: fore interminatus, ut etc., Lact. epit. 27, 2: m. folg. ut u. Konj., partim interminatus est illis (befahl ihnen ernstlich), partim blando sermone persuasit, ut pergerent ad Sanctum sacerdotem, Paulin. vit. Ambros. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
interminatus, intermĭnātus, a, um, adj., unbounded, endless (class.): immensa et interminata magnitudo regionum, Cic. N. D. 1, 20, 54: saeculorum cursus, Jul. Val. Res Gest. Alex. 1, 31, 22. Transf.: cupiditas imperii, Vell. 2, 33, 2: petendi licentia, Amm. 30, 4, 18.
interminatus,² intermĭnātus, a, um, Part., from interminor.
interminor, intermĭnor, ātus, 1, v. dep., to threaten, menace; to forbid with threats (poet.): mihi tibique interminatus est, nos futuros, etc., Plaut. As. 2, 2, 95; id. Ps. 3, 1, 10: alicui vitam, id. Cas. 3, 5, 28: istuceine tibi, Ter. Eun. 5, 1, 14: minor, interminorque, ne (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
interminatus,¹ 1 intermĭnātus, a, um (intermino), sans bornes, non limité : Cic. Nat. 1, 54 || [fig.] : Vell. 2, 33, 2 ; Amm. 30, 4, 18.
interminatus,² 2 intermĭnātus, a, um, part. de interminor.
interminor intermĭnor, ātus sum, ārī, 1 menacer fortement ; alicui et prop. inf., annoncer à qqn avec menaces que : Pl. As. 363 ; Ps. 776 || alicui vitam Pl. Cas. 658, menacer la vie de qqn 2 défendre avec force menaces de [avec ne subj.] : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
interminor inter–minor, atus sum, ari depon. 1) грозить, угрожать: alicui i. vitam Pl угрожать кому-л. смертью; 2) запрещать под страхом наказания (alicui aliquid Ter): cibus interminatus (pass.) H запретная пища.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
interminatus, a, um unbegrenzt, unbestimmt, synonym mit indefinitus, indeterminatus und infinitus (←), der Gegensatz zu determinatus (← sub a), finitus (←) und terminatus (→ terminare sub a). Zu corpus interminatum → corpus; zu dimensio i. → dimensio.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
interminatus,¹ interminātus (1), lat., Adj.: nhd. unbegrenzt, grenzenlos, unendlich; ÜG.: ahd. ungientot Gl, ungiwissot N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, N; E.: s. in- (2), termināre; L.: Georges 2, 374, TLL, Latham 256a, Blaise 500a
interminatus,² interminātus (2), lat., Adj.: nhd. bedroht, angedroht; E.: s. interminārī; L.: Georges 2, 374, TLL