Close Window

interpres
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | NOM S M
interpres N  a middleman, mediator, broker, factor, negotiator
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
interpres, pretis, c. (über die Etymol. s. Walde2 S. 390), I) die Mittelsperson, der Vermittler, Unterhändler, eius rei, Plaut.: pacis, Liv., pacis et concordiae, Cic.: iudicii corrumpendi, Cic.: interpres divûm, Bote der Götter (deorum nuntius b. Hor.), v. Merkur, Verg.: interpres harum curarum (i.e. amoris), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
interpres, interprĕs, ĕtis, com. inter, and Sanscr. root prath-, to spread abroad; cf. πλατύς, latus. An agent between two parties, a broker, factor, negotiator (class.): quod te praesente isti egi, teque interprete, through your agency, Plaut. Curc. 3, 64: quasi ego ei rei sim interpres, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
interpres interprĕs, ĕtis, m. f., 1 agent entre deux parties, intermédiaire, médiateur, négociateur : Pl. Curc. 434 ; Mil. 910 ; interpres corrumpendi judicii Cic. Verr. 1, 1, 36, agent de corruption des actions judiciaires, cf. Liv. 21, 12 ; Virg. En. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
interpres interpres, etis m, f 1) посредник (pacis L); вестник: i. divum (= deorum) V вестник богов (т. е. Меркурий), но тж. V, L прорицатель(ница); 2) виновник, устроитель (harum i. curarum Juno V); 3) толкователь, объяснитель (juris, poetarum C): interpretes comitiorum C гаруспики, которых (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INTERPRES, Intercessor. Vetus Notitia Judicati ann. 954. apud Ughellum tom. 5. pag. 1501: Ille audiens talem contentionem, fecit nobis dare guadiam et quindennitatem, Interpretes ponere Andream venerabilem Episcopum... ut usque in diem tertium haberemus inducias pensandi inter nos, etc. Infra: Misericordia moti estis super nos per Rogationes Domini Andreae (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
interpres interpres, lat., M.: nhd. Mittelsperson, Vermittler, Unterhändler, Ausleger, Erklärer, Übersetzer, Ehemakler; ÜG.: ahd. antfrist Gl, antfristo Gl, NGl, diutari Gl, firslengenti Gl, kundari N, ratissari Gl; ÜG.: as. andprest GlP; ÜG.: ae. bocere, reccere Gl, trahtere Gl, wealhstod; ÜG.: mnd. tolk; Q.: Plaut. (um 250-184 v. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
interpres, -tis m. 1) Übersetzer : BRVNI ep 9,5 (9,4 M.) ( 1441 ) libros Platonis a nescio quo interprete ineptissime traductos. MANETTI apol 5,33 ita pariter quibuscunque interpretibus (show full text)