Close Window
interrogationem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
interrogatio N
a questioning, interrogation, question
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
interrogātio, ōnis, f. (interrogo),
die
Befragung, Anfrage, Frage,
cum responsio ab interrogatione dissentit, Quint.: tertiā interrogatione poscere victoriam omnium bellorum, Iustin.:
Plur., zB.
interrogationes faciles, Cic. Tusc. 1, 57: interrogationes Socratis, Quint. 5, 11, 27: interrogationes tribuni plebis, Liv. 41. –
Dah. insbes.:
a)
als gerichtl.
t. t.
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
interrogatio, interrŏgātĭo, ōnis,
f.
id.,
a questioning
,
inquiry
,
examination
,
interrogation
(class.). In gen.: sententia per interrogationem, Quint. 8, 5, 5: instare interrogatione, id. 6, 3, 38: testium, Tac. A. 6, 47: insidiosa, Plin. Ep. 1, 5, 7: litteris inclusae, Dig. 48, 3, 6, § 1.
Absol.
,
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
interrogatio interrŏgātĭō,
ōnis,
f. (interrogo),
1
question, interrogation, interpellation :
Cic.
Har.
1 ;
Fam.
1, 9, 7
|| interrogatoire de témoins, etc. :
Tac.
Ann.
6, 47 ;
Quint.
5, 7, 3
|| [fig. de rhét.] interrogation :
Quint.
(show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
interrogatio
interrogatio, onis
f
[interrogo]
1)
вопрос, спрашивание (responsio ab interrogatione dissentit
Q
);
2)
опрос, допрос (testium
T
);
3)
запрос (tribuni plebis
L
);
4)
ритор.
постановка вопроса
Q
;
5)
лог.
заключение, выведенное из вопросов, умозаключение, вывод
C, Sen
.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INTERROGATIO, Tabularium Monast. S. Michaelis Ulterioris portus ann. 1201: Dedi campum liberum et quietum ab omni Interrogatione, relevamento, taillia, motura et auxilio. Chartular. Gemetic. tom. 1. pag. 276: Donat Robertus Comes de Auduas domos secus mare in portu qui vocatur Ultris-portensis cum eadem consuetudine, quam habet Spenniet in eodem
(show full text)
INTERROGATIO,²
Plebis in electione Episcopi
. Vide Glossar. med. Graecit. voce Πεῦσις, col. 1162. et supra Abbas, pag. 9. col. 3.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
interrogatio interrogātio, lat., F.: nhd.
Befragung, Ansprache, Frage, Verhör, Schluss, Anhörung, Sitzung, Mahnung, Zahlungsaufforderung;
mlat.-nhd.
Taille (eine Steuer);
ÜG.: ahd. antfrahida B, fraga N, fragan Gl, fragunga Gl, suohhini? Gl; ÜG.: as. (fragon) H; ÜG.: ae. frasung Gl, frigness; ÜG.: mhd. vrage BrTr, (vragen) BrTr; ÜG.: mnd.
(show full text)
