Close Window

intervalla
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
intervallum N  the space between palisades, an intermediate space, interval, distance
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
intervāllum, ī, n. (inter u. vallus), eig. der »Raum zwischen zwei Schanzpfählen«; dah. I) der Zwischenraum, 1) räuml.: a) übh.: der Raum, die Entfernung, signi, Cic.: locorum et temporum, Cic.: intervalla siderum a terra, Plin.: intervallis, mediis in intervallis, per modica intervalla, Curt.: per intervalla digitorum, Öffnungen, Suet.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
intervallum, intervallum, i, n., prop., the open space within the mound or breastwork of a camp, the space between two palisades. Lit.: opus, pedum sexaginta, quod est inter vallum et legiones ... a quibusdam intervallum cognominatum, Hyg. de Munit. Cast. 6: intervalla sunt spatia inter (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
intervallum intervallum, ī, n. (inter et vallus), 1 [littt] espace entre deux pieux ; [d'où] intervalle, espace, distance : Cic. Rab. perd. 15 ; Ac. 2, 19 ; Fam. 1, 7 ; eodem intervallo Cic. Verr. 2, 5, 6, l'intervalle étant le même ; pari intervallo (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
intervallum inter–vallum, i n [vallus] 1) промежуток, расстояние: sequi aliquem magno intervallo L следовать за кем-л. на большом расстоянии; per intervalla digitorum Su сквозь промежутки между пальцами; ex intervallo L издали, тж. AG в дальнейшем, далее (в тексте), ниже; 2) промежуток времени: videre aliquem (ex) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
intervallum intervāllum, lat., N.: nhd. Zwischenraum, Raum, Entfernung, Abstand, Pause (F.) (1), Zwischenzeit, Haltepunkt, Erholung, Unterschied, Zwischenstufe; ÜG.: ahd. lukka N, stuntwila Gl, untarfal Gl, untarlaz Gl, untarstal Gl, untarstunta B, untarwila Gl; ÜG.: ae. fæc, hwil Gl; ÜG.: mhd. underlaz BrTr; ÜG.: mnd. vastelavent, wile; Q.: (show full text)