Close Window

intrepidus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
intrepidus ADJ  unshaken, undaunted, intrepid
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
intrepidus, a, um, I) unerschrocken, unverzagt, a) v. Pers.: dux, Liv.: officia sua vir bonus exsequitur inconfusus, intrepidus, Sen.: solus Ptolemaeus adventum Gallorum intrepidus audivit, Iustin.: sensim et intrepidi se receperunt, Curt.: dicto intrepidi paruerant, Val. Max. – m. adversus u. Akk., adversus utramque fortunam intrepidus inconfususque, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
intrepidus, intrĕpĭdus, a, um, adj. 2. in, unshaken, undaunted, intrepid (poet. and in post-Aug. prose). Of living beings: intrepidus minantibus, Tac. H. 1, 35: paucae bestiarum in hostem actae, Liv. 30, 33, 14: dux, id. 44, 6, 6: tranquillus, intrepidus, immobilis, Gell. 19, 12: genitor discrimine nati, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
intrepidus intrĕpĭdus, a, um, 1 courageux, intrépide : Curt. 8, 11, 8 ; Liv. 30, 33, 14 ; 44, 6, 6 ; Tac. H. 1, 35 ; Gell. 19, 12 2 qui ne donne pas lieu à de l'effroi : Tac. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
intrepidus in–trepidus, a, um 1) бестрепетный, неустрашимый, бесстрашный (i. inconfususque adversus aliquid Sen): i. minantibus T не пугающийся (не убоявшийся) угроз; 2) спокойный, проведённый без забот (hiems T).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
intrepidus intrepidus, lat., Adj.: nhd. unerschrocken, unverzagt, unerschütterlich, ohne Besorgnis verbracht, ruhig; ÜG.: ahd. bald N; ÜG.: mnd. unvorverlik; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Dipl., HI, N; E.: s. in- (2), trepidus; L.: Georges 2, 404, TLL, Walde/Hofmann 2, 701, Habel/Gröbel 205, Heumann/Seckel 285b