Close Window

inurbanius
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
comp inurbane
n VOC sg comp | n NOM sg comp | n ACC sg comp inurbanus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inurbānē, Adv. (inurbanus), unfein, ohne Witz, gew. mit vorhergeh. Negation, Cic. u.a.
inurbānus, a, um, unfein (gew. mit vorhergeh. Negation), I) im Äußeren u. im Benehmen = nicht anständig, unfein, a) im Äußeren: aspectus et habitus oris et gestus non inurbanus, nicht ohne Anstand, nicht ungefällig, Quint.: erat eius (orationis) quidam tamquam habitus non inurbanus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inurbane, ĭnurbānē, adv., v. inurbanus fin.
inurbanus, ĭnurbānus, a, um, adj., rustic, boorish, rude, unpolishcd, unmannerly (class.): habitus orationis non inurbanus, Cic. Brut. 63, 227: non essem tam inurbanus ac paene inhumanus, id. de Or. 2, 90, 365: gestus, Quint. 6, 3, 26: inurbanum lepido seponere dicto, Hor. A. P. 273.—Adv.: inurbānē, rudely, inelegantly, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inurbane ĭnurbānē, erreur dans Gaffiot, analogie + B. et G., vu par bm sans élégance, sans esprit : Cic. Nat. 3, 50 ; Plin. Min. Ep. 2, 14, 5 ; Quint. 8, 3, 54.
inurbanus ĭnurbānus, a, um, grossier, qui est sans délicatesse, sans élégance, sans esprit : Cic. Br. 227 ; de Or. 2, 365 ; 2, 217 ; Hor. P. 273 ; Quint. 6, 3, 26.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inurbane in–urbane 1) некультурно, грубо C etc.; 2) неостроумно, пошло C, Q, PJ.
inurbanus in–urbanus, a, um 1) неотёсанный, некультурный, грубый C, Q; 2) неостроумный, пошлый C, H.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inurbane inurbānē, lat., Adv.: nhd. unfein, ohne Witz; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. inurbānus; L.: Georges 2, 412, TLL, Walde/Hofmann 2, 838
inurbanus inurbānus, lat., Adj.: nhd. unfein, nicht anständig, ungefällig; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. in- (2), urbs; L.: Georges 2, 413, TLL, Walde/Hofmann 2, 838