Close Window

inviolabilis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg pos | n GEN sg pos | m VOC sg pos | m NOM sg pos | m GEN sg pos | f VOC sg pos | f NOM sg pos | f GEN sg pos | m ACC pl pos | f ACC pl pos inviolabilis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inviolābilis, e, unverletzlich, a) absol., v. Lebl., pignus, Verg.: inviolabilia haec ne credas forte vigere, Lucr.: ut Dianae Leucophrynae perfugium inviolabile foret, Tac.: quia ignis inviolabile sit elementum, Lact.: lex inv., Cod. Theod.: hae (ideae) inviolabiles sunt, Sen. – v. Pers., stolidum vulgus inviolabilem credebat, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inviolabilis, invĭŏlābĭlis, e, adj., invulnerable, imperishable (poet. and in post-Aug. prose): inviolabile telis servabant sacrumque caput, Sil. 16, 16: inviolabilia haec ne credas forte vigere, Lucr. 5, 305: elementum, App. Mund. 1, p. 57: quia non laniabatur (Mariccus), stolidum vulgus inviolabilem credebat, invulnerable, Tac. H. 2, 61. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inviolabilis invĭŏlābĭlis, e, inviolable, invulnérable : Lucr. 5, 305 ; Tac. H. 2, 61 ; Ann. 3, 62.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inviolabilis in–violabilis, e нерушимый (idea Sen); неприкосновенный (perfugium T); незыблемый (lex CTh); неуязвимый (telis Sil): i. flammis Sen несгораемый, огнеупорный.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inviolabilis inviolābilis, lat., Adj.: nhd. unverletzlich; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Conc., Dipl., Ei, HI, LLang, LSal; E.: s. in- (2), violāre; L.: Georges 2, 430, TLL, Walde/Hofmann 2, 801