Close Window

involucro
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
involucrum N  a wrapper, covering, case, envelope
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
involūcrum, ī, n. (involvo), die Hülle, Decke, das Futteral, I) eig.: clipei, candelabri, Cic.: chartarum, Plin.: onera arenae involucris involuta, Iustin. – die Serviette, Plaut. capt. 267 Schoell. – der Sarg, Prud. hamart. 921. Idem in Symm. praef. 24. – involucra, die Schuhe, Prud. cath. 5, 36. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
involucrum, invŏlūcrum, i, n. involvo, that in which something is wrapped, a wrapper, covering, case, envelope (class.). Lit.: candelabri, Cic. Verr. 2, 4, 28, § 65: clipei causa involucrum, vaginam autem gladii ... esse generata, id. N. D. 2, 14, 37: chartarum, Plin. 13, 12, 23, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
involucrum invŏlūcrum, ī, n. (involvo), 1 enveloppe, couverture ; étui d'un bouclier : Cic. Nat. 2, 37 || voile recouvrant un candélabre : Cic. Verr. 2, 4, 65 2 [fig.] per quædam involucra perspicere Cic. de Or. 1, 161, distinguer à travers certains voiles ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
involucrum involucrum, i n [involvo] 1) покров, покрывало, обёртка, чехол (clipei C; chartarum PM); 2) прикрытие (per involucra atque integumenta aliquid perspicere C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
involucro involūcrāre, mlat., V.: nhd. einwickeln; Q.: Latham (um 1180); E.: s. involūcrum (1), involvere; L.: Latham 259b
involucrum,¹ involūcrum (1), lat., N.: nhd. Hülle, Decke, Futteral, Serviette, Sarg, Schrank, Ballen (M.); ÜG.: ahd. bifuntannissi Gl, biwuntannussida Gl, biwuntnussi Gl, giskuohi? Gl, (huon) Gl, serihpfelli Gl, (veltilun?) Gl, wulluh Gl; ÜG.: mhd. (veltilin) Gl; ÜG.: mnd. övertoch*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. (show full text)
involucrum,² involūcrum (2), lat., N.: nhd. ein Kraut?; Q.: Ps. Diosc. Vind. (vor 6. Jh. n. Chr.); E.: s. involvere; L.: TLL