Close Window

iocose
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos iocose
m VOC sg pos iocosus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iocōsē, Adv. (iocosus), scherzhaft, alqm ludere ioc. satis, Cic.: multa delicate iocoseque facere, Nep.: haec ioc. lepide vovere divis, Catull.: iocosius scribere, Cic.
iocōsus, a, um (iocus), scherzhaft, spaßhaft, schäkerhaft, kurzweilig, neckisch (Ggstz. severus, serius), homo, Varro: Maecenas, Hor.: Gades, Mart.: res, Cic.: verba Ov., od. dicta, Liv., Scherzreden: nostra vel severa vel iocosa congressio, Cic.: übtr., imago (vocis), das scherzhafte Echo, Hor.: Nilus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iocose, jŏcōsē, adv., v. jocosus fin.
iocosus, jŏcōsus, a, um, adj. jocus, full of jesting, jocose, humorous, droll, facetious (class.). Of persons: homo humanus et jocosus, Varr. R. R. 2, 5: Maecenas, Hor. Epod. 3, 20: Musa, Ov. Tr. 2, 354. Of inanim. and abstr. things: res, Cic. Off. 1, 37: lis, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iocose iocōsē, lat., Adv.: nhd. scherzhaft; Hw.: s. iocōsus; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. iocus; L.: Georges 2, 439, TLL
iocosus iocōsus, jocōsus, lat., Adj.: nhd. scherzhaft, spaßhaft, schäkerhaft, kurzweilig, neckisch, erquickend; ÜG.: mnd. bortlik*, notlik, schimpich, schimpredich; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. iocus; L.: Georges 2, 439, TLL, Walde/Hofmann 1, 715, Habel/Gröbel 207, Blaise 512a