Close Window

irrepserat
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND act PPF irrepo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
irrēpo, rēpsi, rēptum, ere (in u. repo), hinein-, auf oder in etwas kriechen, -schleichen, I) eig., arbori, auf den Baum, Plin.: draconem repente irrepsisse ad eam, Suet.: interim (Gabinius) ipso decimo die irrepsit, kam er (in den Senat) geschlichen, Cic.: veneno paulatim irrepente, Tac.: irrepentibus aquis, Colum. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
irrepo irrēpo (inr-), repsi, reptum, 3, v. n. 1. in-repo, to creep in, into, upon, or to a place. Lit., with ad: draconem repente irrepsisse ad eam, Suet. Aug. 94. With dat.: (salamandra) si arbori irrepsit, Plin. 29, 4, 23, § 74.—Absol.: irrepsi tamen, Petr. 87.—With (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
irrepo irrēpō (inr-), rēpsī, reptum, rēpĕre, intr. et qqf. tr., 1 intr., a) ramper dans, sur, ou vers : [avec ad] Suet. Aug. 94 || [avec dat.] Plin. 29, 74 || [avec acc. de lieu] Apul. M. 3, 24 || [abst] Petr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
irrepo ir–repo, repsi, reptum, ere 1) вползать (arbori PM); прокрадываться (cubiculum Ap); просачиваться (irrepentibus aquis Col); 2) вкрадываться, втираться (in mentes hominum C; in testamentum alicujus C); закрадываться, проникать (dolor irrepit paulatim requiescenti animo Sen).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
irrepo irrēpere, inrēpere, lat., V.: nhd. hineinschleichen, hineinkriechen, einschleichen, einnisten, anhängen; ÜG.: ahd. duruhsnahhan I, insliofan N; ÜG.: an. hlaupa; Vw.: s. sub-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Ei, HI, I, N; E.: s. in (1), rēpere; L.: Georges 2, 449, TLL, Walde/Hofmann 2, 430, Latham (show full text)