Close Window

irrogatur
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND pas PRES irrogo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
irrogo (in-rogo), āvī, ātum, āre, I) etwas beim Volke gegen jmd. in Vorschlag bringen, - beantragen und durch einen Antrag an das Volk durchsetzen, alci legem, privilegium, Cic. – II) etw. beim Volke u. (übtr.) übh. gegen jmd. beantragen, mit Genehmigung des Volkes u. (übtr.) übh. jmdm. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
irrogo irrŏgo (inr-), āvi, ātum (irrogassit for irrogaverit, Cic. Leg. 3, 3), 1, v. a. in-rogo. To propose any thing against one: leges privatis hominibus irrogare, Cic. Dom. 17, 43: privilegia tyrannica, id. ib. 42, 110; so, privilegium, id. Sest. 30, 65: privilegia, id. Leg. 3, 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
irrogo irrŏgō (inr-), āvī, ātum, āre, tr., 1 proposer devant le peuple qqch. contre qqn : legem alicui Cic. Domo 43, proposer une loi contre qqn, cf. Cic. Sest. 65 ; Leg. 3, 11 ; alicui multam Cic. Mil. 36, proposer au peuple de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
irrogo ir–rogo, avi, atum, are 1) предлагать: i. alicui aliquid предлагать что-л. против кого-л. (i. alicui legem C): lex irrogata C чрезвычайный закон; 2) присуждать, назначать, налагать, определять (alicui poenam peccatis H; supplicium, exsilium T); 3) осуществлять (imperium in aliquem PM); 4) посвящать, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
irrogo irrogāre, inrogāre, lat., V.: nhd. beantragen, durchsetzen, zuerkennen, verhängen, auferlegen, zufügen; ÜG.: ahd. anabringan B, Gl, (anagituon) Gl, anatuon Gl, ginezzen? Gl, irbiotan Gl, reihhen Gl, stiften Gl; ÜG.: ae. onbelædan; ÜG.: mhd. beschaffen PsM, tuon BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., (show full text)