Close Window

irrumpere
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg GER | sg 2 IMP pas PRES | sg 2 IND pas FUT | INF act PRES irrumpo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
irrumpo (in-rumpo), rūpī, ruptum, ere, hereinbrechen, -dringen, -stürzen, einfallen, einen Einfall machen, I) eig.: 1) übh.: a) v. Pers.: intro, Ter.: in aedes, Sall.: in castra, Cic.: in partem hostium, Caes.: in forum ex altera parte, Liv.: intra moenia, Sen. poët.: libertos orabat, ut ad se irrumperent, Sall.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
irrumpo irrumpo (inr-), rūpi, ruptum, 3, v. n. and a. [in-rumpo], to break, burst, or rush in or into. Lit. With advv. or prepp.: cesso huc intro inrumpere? Ter. Eun. 5, 6, 26: nec inrumpo, quo non licet ire, Ov. P. 1, 7, 23: quocunque, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
irrumpo irrumpō (inr-), rūpī, ruptum, ĕre, intr. et tr., 1 a) intr., faire irruption dans, se précipiter dans : in castra Cæs. G. 4, 14, 3, faire irruption dans le camp ; in aciem Latinorum Cic. Div. 1, 51, s'élancer au milieu des rangs des Latins, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
irrumpo ir–rumpo, rupi, ruptum, ere 1) вламываться, врываться, вторгаться (intro Ter; intra moenia SenT; in castra C; thalamo V; portam Sl; domum alicujus Cs; interiora domus limina V); проникать, входить (imagines irrumpunt in animos nostros C); набрасываться, захватывать, завладевать (i. in patrimonium alicujus C); 2) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IRRUMPO, (IRRUMPERE) Infringere, violare. Donatio D. Muniae Abbatissae tom. 3. Concil. Hisp. pag. 91: Si quis tamen homo... ad Irrumpendum venerit... sit extraneus a corpore et sanguine Domini. Pacta S. Gunthramni cum Childeberto Rege, tom. 3. Martii pag. 727: Nec quidquam se de pactionibus, quae inter vos conscriptae (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
irrumpo irrumpere, lat., V.: nhd. hereinbrechen, hereindringen, hereinstürzen, einfallen, einbrechen, eindringen, Gewalt antun, verletzen, brechen, umstoßen; mlat.-nhd. Eid brechen, Abkommen brechen, Gesetz brechen; ÜG.: ahd. firbrehhan Gl, infaran Gl, ingangan N; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, LBai, LBur, LLang, LRib, (show full text)