Close Window

lactucis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
lactuca N  lettuce
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lactūca, ae, f. (lac, s. Varro LL. 5, 104. Plin. 19, 126), Laktuke, Lattich, Garten- od. Kopfsalat (vgl. Schuch Gemüse usw. S. 44 ff.), Colum. 11, 3, 25 sq. Cels. 2, 18 u. 22. Pallad. 2, 14, 1 sqq. Plin. 19, 125. Plin. ep. 1, 15, 2. Hor. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lactuca, lactūca, ae, f. lac. Lettuce, Plin. 19, 8, 38, § 125 sqq.; Col. 10, 179; 11, 3, 25 sq.; Verg. M. 76; Cels. 2, 32; Mart. 13, 14, 1; several species are described by Plin. H. N. 20, 7, 24, § 58 sqq. Lactuca marina, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lactuca lactūca, æ, f., laitue : Col. Rust. 10, 179 ; Plin. 19, 125 || lactuca marina Cels. Med. 5, 7 ; Col. Rust. 6, 15, 2, ou caprina Plin. 19, 58, sorte d'euphorbe [plante].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lactuca lactuca, ae f [lac] латук, кочанный салат (Lactuca sativa capitata, L.) Col, PM: l. marina CC, Col или caprina PM молочай (Euphorbia dendroides, L.).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lactuca lactūca, lattūca, laptūca, lectūca, letūsa, lat., F.: nhd. Lattich, Kopfsalat., Gartensalat, Salat; ÜG.: ahd. laktuh Gl, lattuh Gl, lattuhha Gl, letih Gl, sudistil Gl; ÜG.: ae. þuþistel Gl; ÜG.: mhd. lactuca Gl; ÜG.: mnd. ladeke?, salat; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Bi, Cap., Gl; E.: (show full text)