Close Window

lampada
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg | f NOM sg | f ABL sg lampada
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lampada, ae, f. (Nbf. v. lampas), die Leuchte, Treb. Poll. Gallien. 8, 1. Hieron. epist. 53, 8. Iul. Val. 3, 28 (52). p. 160. 6 K. u. spät. Eccl. – Nach Büchelers Grundr. S. 6 (12) schon Plaut. Men. 842 u. Ter. adelph. 907; doch vgl. Ritschl opusc. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lampada, lampăda, v. lampas init.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lampada lampăda, æ, f., c. lampas : Hier. Ep. 53, 8 ; Vulg. Ezech. 1, 13.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lampada lampada, ae f Treb, Vlg, Eccl = lampas.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LAMPADA, f. pro Lampetra, Gall. Lamproie, Muraena. Chronicon S. Trudonis tom. 7. Spicil. Acher. pag. 509: Frequentissime magnae portiones strutionum, tempore quo Lampadae in usu sunt, inter duos una; sed et crassus piscis, quae Balena dicitur, frequenter abunde ministratur.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lampada lampada, lat., F.: nhd. Leuchte, Lampe, Fackel, Funkeln, Glanz; ÜG.: ahd. liohtfaz Gl, (stouf)? Gl; Q.: Iul. Val. (4. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. lampas; L.: Georges 2, 548, TLL, Niermeyer 758, Habel/Gröbel 214, Latham 268b, Blaise 521a