Close Window

lapillo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
lapillus N  a little stone, pebble
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lapillus, ī, m. (Demin. v. lapis), das Steinchen, I) im allg.: lapilli crepitantes, Ov.: grues lapillum pede sustinentes, Plin. – lapilli Numidici, Stückchen aus numidischem Marmor, Hor. – diem signare melioribus lapillis od. numerare meliore lapillo, den Tag zu den glücklichen zählen (nach der Sitte (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lapillus, lăpillus, i, m. dim. lapis, a little stone, a pebble (perh. not ante-Aug.). In gen.: invitat somnos crepitantibus unda lapillis, Ov. M. 11, 604; Plin. 10, 23, 30, § 59 sq. —Lucky days were marked with white, and unlucky ones with black stones (cf. calculus, 2. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lapillus lăpillus, ī, m., dim. de lapis, 1 petite pierre, petit caillou : Ov. M. 11, 604 ; Plin. 10, 59 ; diem signare melioribus lapillis Mart. 9, 52, 5 ; diem numerare meliore lapillo Pers. 2, 1, marquer un jour comme (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lapillus lapillus, i m [demin. к lapis] 1) камешек: lapilli Libyci H кусочки ливийского мрамора; diem signare (numerare) meliore lapillo погов. Pers, M считать (какой-л.) день одним из самых счастливых; 2) драгоценный камень: viridis l. H изумруд || жемчужина (gemmae et lapilli Sen); 3) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LAPILLUS, Lapis in terminum positus. Innocentius Gromaticus: De arca usque Lapillum, hoc est, terminum. Auctor incertus: Lapilli natura tornatiles, sive alia factura breviores, etc.
LAPILLUS,² Calculi morbus, Gall. la Pierre. Vita S. Gerardi Abb. Bron. saec. 5. Benedict. pag. 270: Continuis namque cruciatibus macerabat eum calculus, intolerabilis videlicet morbus, qui urinam inhibens nuncupatur vulgo Lapillus. Lapillus Albus, Idem qui Calculus albus, quo olim Thraces notabant singulos anni currentis faustos dies, calculum album in (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lapillus lapillus, lat., M.: nhd. Steinchen, Steinlein, kleiner Stein, Nierenstein, Blasenstein, Edelstein, Schiefer, Grenzstein; ÜG.: ahd. (gimma) N, perala Gl, stein Gl, N; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl, N; E.: s. lapis; L.: Georges 2, 559, TLL, Walde/Hofmann 1, 761, Habel/Gröbel 214, Latham 269b, Blaise (show full text)