Close Window

laxatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
laxatus ADJ  P. of laxo
2 P PRES IND ACT | ABL P F PERF PTC PASS | ABL P M PERF PTC PASS | ABL P N PERF PTC PASS | DAT P F PERF PTC PASS | DAT P M PERF PTC PASS | DAT P N PERF PTC PASS
laxo V  to extend, make wide, open, expand
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
laxātus, a, um, PAdi. (v. laxo), gelockert, locker, lose, maceratas (virgas lini) indicio est membrana laxatior, Plin. 19, 17: übtr., in orationibus, quia laxatior est materia, minus earundem rerum annotatur iteratio, Sen. contr. 9, 5 (28), 15.
laxo, āvī, ātum, āre (laxus), I) schlaff machen, losspannen, lockern, lösen, öffnen, lüften, 1) im allg.: arcum, Phaedr.: vincula epistulae, Nep.: habenas, Curt. (im Bilde eloquentiae frenos, Plin. ep.): claustra, Verg.: repagula, Lucan.: excussos rudentes, Verg.: fidiculas, Val. Max.: navigii compages undique, Sen.: sellae curulis compages, Suet. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
laxatus, laxātus, a, um, Part. and P. a., from laxo.
laxo, laxo, āvi, ātum, 1, v. a. (rarely n.; v. I. B. 2. β . and II. B. β . infra) [id.], to stretch out, extend, to make wide or roomy, to expand. Lit.: forum, Cic. Att. 4, 16, 8: manipulos, to open the ranks, Caes. B. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
laxatus laxātus, a, um, p. de laxo || adjt, relâché, lâche [non serré, non strict] : laxatior Plin. 19, 17 ; [fig.] Sen. Rhet. Contr. 9, 5, 15.
laxo laxō, āvī, ātum, āre (laxus), tr., qqf. intr., 1 étendre, élargir : forum Cic. Att. 4, 16, 8, agrandir le forum ; manipulos Cæs. G. 2, 25, 2, donner de l'extension aux manipules, espacer les files || amincir, atténuer : tenebras Stat. Th. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
laxatus laxatus, a, um 1. part. pf. к laxo; 2. adj. 1) слабо связанный, рыхлый PM, Sen; 2) подвижный, гибкий (vertebrae Pt).
laxo laxo, avi, atum, are 1) расширять (forum C); раздвигать, растягивать (aciem, manipulos Cs): aer laxatus Q разрежённый воздух; 2) продлевать (tempus Sen): aliquid longiore dierum spatio l. Q распределить что-л. на большее число дней; 3) ослаблять, спускать, отпускать (arcum Ph; habenas QC): l. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LAXO, (LAXARE) nude pro Laxare ventrem, Alvum ducere, purgare. Chronicon Anonymi Salern. apud Murator. tom. 2. part. 2. col. 212: Et ego denique cras ad Laxandum potionem potabo. Lesser de l'eaue, pro Lacher de l'eau, pisser, Urinam facere, in Lit. remiss. ann. 1412. ex Reg. 166. Chartoph. reg. ch. (show full text)
LAXO,² (LAXARE) Dimittere, sinere, Gall. Laisser. Gesta Purgationis Felicis: Dico illi ego: Molestus es mihi, tu homo immissus es: Laxa hinc te a me, id est, recede. Galli dicerent: Laissez moi là. Gregorius Tur. lib. 2. Hist. cap. 41: Quod minarentur sibi caesariem ad crescendum Laxare. Adde lib. 7. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
laxatus laxātus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gelockert, locker, lose; ÜG.: ahd. lihti Gl; Vw.: s. prae-; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Gl; E.: s. laxāre, laxus; L.: Georges 2, 597, TLL
laxo laxāre, laisāre, laixāre, lassāre, lascāre, lat., V.: nhd. (show full text)