Close Window

legationem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
legatio N  the office of ambassador, embassy, legation
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lēgātio, ōnis, f. (lēgo, āre), I) die Gesandtschaft, 1) das Amt eines Gesandten, der Gesandtschaftsposten, die Gesandtenstelle, legationem suscipere, Caes.: legationem obire, Cic., administrare, Nep.: alia legatio dicta erat (war zugesagt), alia data est, Cic.: haec ieiuna tabellarii legatio datur ei, cuius etc., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
legatio, lēgātĭo, ōnis, f. 1. lego, the sending of an ambassador; hence, the office of an ambassador, an embassy, legation. Lit. In gen.: cum legatione in provinciam esset profectus, Cic. Verr. 2, 4, 5, § 9: legationem obire, id. Ac. 2, 2, 5: is sibi legationem (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
legatio lēgātĭō, ōnis, f. (lego 1), 1 députation, ambassade, légation : Cic. Phil. 9, 1 ; Cæs. G. 1, 3, 3 ; 6, 2, 3, etc. || légation libre : legatio libera Cic. Fam. 12, 21 ; Att. 15, 11, ou simplt legatio (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
legatio legatio, onis f [lego II] 1) должность или звание посла: suscipere legationem Cs принять на себя посольские обязанности; legationem administrare Nep исполнять обязанности посла (быть послом); l. libera C отпуск с присвоением посольских прав (сенаторам, отправлявшимся в провинцию по личным делам); 2) поручение, возложенное (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LEGATIO, Munus, donum, Gall. Present. Gesta Consulum Andegav. tom. 10. Spicil. Acher. pag. 414: Venite ergo ad donationis confirmationem, ad benedictionem et ad nuptiarum celebrationem domini dominaeque vestrae, et facite Legationem eis: quod et factum est. i. e. mittite eis legatos. Vide in Legatus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
legatio lēgātio, lat., F.: nhd. Gesandtschaft, Gesandtschaftsposten, Gesandtenstelle, Botschaft, Sendung, Auftrag, Bericht, Stelle eines Legaten; mlat.-nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
legatio, -onis, f. – ( päpstlicher ) Verwaltungsbezirk : COLL Vrb tit ( v. bannimentum). Lexicographica: TLL legatio 0