Close Window

lenociniorum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n GEN pl lenocinium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lēnōcinium, iī, n. (leno), I) das Gewerbe eines Kupplers, die Kuppelei, domesticum, in seinem Hause, Cic.: lenocinium facere, treiben, Plaut. u.a.: so lenocinia exercere, Iustin.: lenocinium profiteri, sich für eine Kupplerin ausgeben, Kuppelei treiben (v. Frauen), Suet.: len. praebere uxori, seine eigene Frau verkuppeln, Scaev. dig.: lenocinium (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lenocinium, lēnōcĭnĭum, ĭi, n. leno, the trade of a pander, pimping, pandering. Lit.: ait praetor: Qui lenocinium fecerit. Lenocinium facit, qui quaestuaria mancipia habet. Sed et qui in liberis hunc quaestum exercet, in eadem causa est, etc., Dig. 3, 2, 4: quid? ego lenocinium facio? Plaut. Ep. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lenocinium lēnōcĭnĭum, ĭī, n. (leno), 1 métier d'entremetteur : Dig. 3, 2, 4 ; Suet. Tib. 35 2 [fig.] charme : Cic. Mur. 74 ; Sest. 138 || artifice de la toilette, parure recherchée : Cic. Nat. 2, 146 ; Sen. Ben. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lenocinium lenocinium, i n [leno] 1) сводничество: l. facere Pl, Dig (exercere Just) заниматься сводничеством; 2) соблазн, приманка (lenocinia corporum C); 3) прикраса: omnis lenocinii neglegens Su нисколько не заботясь о своём туалете (не склонный к щегольству); 4) лесть, заискивание (nullum orationi l. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lenocinium lēnōcinium, lat., N.: nhd. Gewerbe eines Kupplers, Kuppelei, Lockung, Lockmittel, Verführung; ÜG.: ahd. fitnessi Gl, (leida)? Gl; ÜG.: ae. scocha Gl, tyhten Gl; ÜG.: mnd. leckeringe; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei, Gl; E.: s. lēno, lēna (1); L.: Georges 2, 612, TLL, Walde/Hofmann 1, (show full text)